1
00:00:08,270 --> 00:00:10,509
(අවසන් කථාංගය)

2
00:00:14,080 --> 00:00:17,180
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

3
00:00:17,479 --> 00:00:18,520
පුතා!

4
00:00:22,889 --> 00:00:23,990
තාත්තා.

5
00:00:32,800 --> 00:00:34,170
මෙම වෙබ් අඩවිය එකම එක නොවේ.

6
00:00:34,170 --> 00:00:36,769
අපි මේ වන විට 300 කට වඩා සොයාගෙන ඇත.

7
00:00:36,999 --> 00:00:39,870
හරියටම එකම ලාංඡනය.
ඒවගේම සයිට් අඩුයි.

8
00:00:41,640 --> 00:00:43,209
මේක හැකර් කෙනෙක්ගෙ වැඩක් වෙන්න ඇති.

9
00:00:53,120 --> 00:00:54,519
ඔබ සවන් දෙනවාද?

10
00:00:56,449 --> 00:00:57,890
එය ආරම්භ වූයේ කවදාද?

11
00:00:58,260 --> 00:00:59,260
සමාවෙන්න?

12
00:00:59,260 --> 00:01:01,690
හැකර් ප්‍රහාරය ආරම්භ වූයේ කවදාද?

13
00:01:02,029 --> 00:01:05,729
සයිබර් ඒකකයට අනුව,
එය ඊයේ මධ්‍යම රාත්‍රියේ පමණ ආරම්භ විය.

14
00:01:12,170 --> 00:01:13,539
(රාජ්‍ය පරිපාලනය හැඳින්වීම)

15
00:01:17,409 --> 00:01:19,580
(රාජ්‍ය පරිපාලනය හැඳින්වීම)

16
00:01:22,009 --> 00:01:25,679
මහාචාර්ය Seo Sang Hak වැරදියි,

17
00:01:26,420 --> 00:01:28,590
නමුත් පදනම කුමක්ද
සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය ...

18
00:01:29,050 --> 00:01:30,649
සියල්ලට පසු වැරදී නොතිබෙන්නට ඇත.

19
00:01:32,190 --> 00:01:35,190
මම zelkova ගස බව සොයාගත්තා
පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලය නියෝජනය කරයි.

20
00:01:35,789 --> 00:01:37,159
මම නිකමට හිතන්නේ...

21
00:01:38,000 --> 00:01:40,500
ඒකට ගොඩ වුණා කියලා
පාසල ආරක්ෂා කිරීමට.

22
00:01:41,230 --> 00:01:43,170
එයා කරපු විදිහ වැරදියි,

23
00:01:43,429 --> 00:01:45,170
දිශාව නිවැරදි වුවද.

24
00:01:47,869 --> 00:01:49,539
එයා කරපු විදිහ වැරදියි,

25
00:01:50,239 --> 00:01:51,810
දිශාව නිවැරදි වුවද.

26
00:02:06,519 --> 00:02:08,489
(මහාචාර්ය යූ ඩොං මෑන්)

27
00:02:09,759 --> 00:02:13,459
මට සමාවෙන්න. මම යනවා
අන්තිම වතාවට කරදර ඇති කරන්න.

28
00:02:14,129 --> 00:02:16,499
ඉගෙන ගත් ඔබේ මෝඩ ශිෂ්‍යයා
ඔහුගේ මෝඩ මහාචාර්යවරයාගෙන්.

29
00:02:26,480 --> 00:02:28,779
මේ පොන්නයා.

30
00:02:30,550 --> 00:02:32,679
"මෝඩ මහාචාර්ය"?

31
00:02:33,580 --> 00:02:35,149
මට අමනාපයි.

32
00:02:36,350 --> 00:02:37,450
එය නරක් කරන්න.

33
00:02:39,559 --> 00:02:41,130
(මහාචාර්ය යූ ඩොං මෑන්)

34
00:02:41,130 --> 00:02:43,360
මේ පිස්සු මෝඩයා.

35
00:02:43,360 --> 00:02:46,059
පෙර නොවූ විරූ හැකින් ප්‍රහාරයක්
සිදුවී ඇත.

36
00:02:46,330 --> 00:02:48,130
එය 1000 ක් පමණ ඉලක්ක කර ඇත
නීති විරෝධී සූදු අඩවි...

37
00:02:48,130 --> 00:02:50,200
රටේ සර්වර් තියෙනවා කියලා.

38
00:02:50,469 --> 00:02:52,670
ඔබ උත්සාහ කරන මොහොත
වෙබ් අඩවි වලට පිවිසීමට,

39
00:02:52,670 --> 00:02:55,739
මෙම ගස් ලාංඡනය දිස්වේ
සහ අඩවි කැටි වේ.

40
00:02:56,610 --> 00:02:58,640
හැකර් වෙබ් අඩවි විකෘති කළා,

41
00:02:58,640 --> 00:03:01,980
එනම් හැකර් වෙනස් විය
අඩවිවල දෘශ්ය පෙනුම.

42
00:03:02,309 --> 00:03:04,149
හැකර්වරුන් සාමාන්‍යයෙන් මෙම ක්‍රමය භාවිතා කරයි...

43
00:03:04,149 --> 00:03:06,320
එක්කෝ තමන්ගේ දක්ෂතා පෙන්වන්න...

44
00:03:06,320 --> 00:03:08,519
- නැතිනම් දේශපාලන පණිවිඩ යැවීමට.
- කවුද ලෝකය දැන සිටියේ ...

45
00:03:08,519 --> 00:03:11,089
පදනම ගැන සොයා බලනු ඇත
මේ ආකාරයෙන්?

46
00:03:11,089 --> 00:03:14,529
කෙසේ වෙතත්, මෙම ප්රහාරය පෙනෙන්නට නැත
දේශපාලන අරමුණක් ඇති කර ගැනීමට.

47
00:03:14,790 --> 00:03:18,059
නිසා
මෙම සතිය පුරා සයිබර් ප්‍රහාරය,

48
00:03:18,059 --> 00:03:19,399
(අත්හිටුවීමේ ඉල්ලීම් ලිපිය)

49
00:03:19,399 --> 00:03:22,100
බොහෝ නීති විරෝධී සූදු අඩවි
කොරියාව පදනම් කරගත් සේවාදායකයන් සමඟ...

50
00:03:22,100 --> 00:03:23,170
වසා දමා ඇත.

51
00:03:23,499 --> 00:03:25,939
- අඩවි 100ක් පමණ...
- හේයි, ඒක රිදෙනවා!

52
00:03:25,939 --> 00:03:27,570
සාමාන්යයෙන් දිනපතා වසා දමන ලදී.

53
00:03:27,570 --> 00:03:30,170
පොලිසිය ප්‍රකාශ කර ඇත
ඔවුන් ඉටු කරන බව ...

54
00:03:30,170 --> 00:03:32,679
තවත් විශේෂ මර්දනයක්
මාර්ගගත සූදු අඩවි වල,

55
00:03:32,679 --> 00:03:36,580
වෙබ් අඩවි ඇතුළුව
වසා දමා ඇති බව.

56
00:03:36,910 --> 00:03:39,050
මේ සියල්ල ආරම්භ විය
නිර්නාමික හැකර් කෙනෙක් එක්ක.

57
00:03:39,050 --> 00:03:41,719
නැද්ද යන්න ගැන සියලු දෙනාගේ අවධානය යොමු වී ඇත
මෙය හේතු විය හැක ...

58
00:03:41,719 --> 00:03:45,660
සාර්ථක මර්දනයකට
නීති විරෝධී සූදු අඩවි මත.

59
00:03:45,660 --> 00:03:47,860
KCS පුවත්, Im Hyun Seok.

60
00:03:48,160 --> 00:03:50,899
මේ හැකර් හිතනවද
ඔහු සුපිරි වීරයෙක් හෝ කුමක් ද?

61
00:03:50,899 --> 00:03:52,959
පිස්සු මිනිස්සු ඕන තරම් ඉන්නවා
මේ ලෝකයේ.

62
00:03:52,959 --> 00:03:54,230
මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා,

63
00:03:54,230 --> 00:03:57,600
නමුත් එම අඩවි පවත්වාගෙන යන අය
දැන් විනාශයි, මේ මිනිහට ස්තූතියි.

64
00:03:57,600 --> 00:03:58,670
මම දන්නවා.

65
00:03:59,800 --> 00:04:02,540
අපි යමු.
ඔබ කිව්වා ඔවුන් උපස්ථයක් ඉල්ලුවා කියලා.

66
00:04:02,540 --> 00:04:03,610
ඔව් සර්.

67
00:04:07,980 --> 00:04:11,550
(සුරක්ෂිත දේශයට විශ්වාසවන්ත පොලිසිය)

68
00:04:17,450 --> 00:04:18,489
මොකක්ද?

69
00:04:28,129 --> 00:04:30,300
(තැන්පතු, ඩොලර් 7,000)

70
00:04:30,600 --> 00:04:31,970
(විද්‍යාලයට යන්න!)

71
00:04:34,540 --> 00:04:37,210
ඔබේ පාපොච්චාරණය පමණි
ඔබ වැරදිකරු බව ඔප්පු කළ නොහැක,

72
00:04:37,309 --> 00:04:38,610
ඉතින් අපිට බොහෝ විට සිදු වේවි...

73
00:04:38,610 --> 00:04:41,309
නඩුව විමර්ශනය කරන්න
ඔබ හැකර්වරයෙකු ලෙස සම්බන්ධ වී ඇත.

74
00:04:42,410 --> 00:04:43,480
හරි හරී.

75
00:04:43,480 --> 00:04:45,350
ඔබ මවා පෑවා නම්
ඒ ගැන නොදැන,

76
00:04:45,350 --> 00:04:47,480
කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත.

77
00:04:48,249 --> 00:04:49,949
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැද්ද?

78
00:04:50,290 --> 00:04:51,689
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

79
00:04:52,460 --> 00:04:54,360
මොකද මට ඒක ඕන වුණේ නැහැ
තැන්පත් කිරීමට.

80
00:05:02,629 --> 00:05:03,730
කපිතාන්.

81
00:05:07,869 --> 00:05:09,369
(යූ ඩොං මෑන්)

82
00:05:11,179 --> 00:05:13,780
- පන්තියට යනවාද?
- මගේ යහපත.

83
00:05:14,110 --> 00:05:16,879
ඔබ සැඟවී සිටියේ කොහේද?
ඔයා හැමදාම එලියට පැනලා මාව බය කරනවා.

84
00:05:16,879 --> 00:05:18,350
මගේ සැඟවුණු ස්ථාන සෑම තැනකම තිබේ.

85
00:05:20,249 --> 00:05:23,920
ඔබ දන්නවා, හැකර් ප්රහාරය.
ඒ සන් හෝ නේද?

86
00:05:24,420 --> 00:05:26,259
නිවුස් එක දැක්කේ නැද්ද?

87
00:05:26,259 --> 00:05:28,230
කළා කිව්වා
නිර්නාමික හැකර් කෙනෙක් විසිනි.

88
00:05:28,230 --> 00:05:31,530
ඉදිරියට එන්න. පැහැදිලිවම, එය සිදු කරන ලදී
අපේ පුංචි යූ ඩොං මෑන් විසිනි.

89
00:05:32,699 --> 00:05:34,530
මහාචාර්ය යූ,

90
00:05:34,530 --> 00:05:37,199
ඔබ තනි විය යුතුය
දැන් සන් හෝ නැති වෙලා.

91
00:05:38,569 --> 00:05:41,610
"හුදකලා"? කොහෙත්ම නැහැ.
ඇයි මම තනි වෙන්නේ?

92
00:06:09,730 --> 00:06:11,569
මෙම පන්තියේ,

93
00:06:11,939 --> 00:06:14,139
අපි යන්නම්
අපරාධ වින්දිතයන් ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද ...

94
00:06:14,410 --> 00:06:15,970
සහ අප සතුව ඇති පද්ධති
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට.

95
00:06:15,970 --> 00:06:17,270
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

96
00:06:20,710 --> 00:06:24,150
මම වෙනම සටහන් කරන්නම්
Sun Ho සඳහා.

97
00:06:24,619 --> 00:06:26,319
එය සදහටම ගතවනු ඇත.

98
00:06:28,249 --> 00:06:29,249
මොකක්ද...

99
00:06:29,619 --> 00:06:30,889
- එය නරක් කරන්න.
- මගේ මිතුරා සඳහා, සන් හෝ.

100
00:06:32,559 --> 00:06:35,329
පිළිගැනීමට ස්තූතියි
අපගේ හදිසි ඉල්ලීම සහ මෙහි පැමිණීම.

101
00:06:35,460 --> 00:06:37,090
මම KNPU උපාධිධාරියෙක්,

102
00:06:37,090 --> 00:06:39,259
ඉතින් මට ඕන වෙලා තියෙනවා
මගේ අල්මා එකේ ඉගැන්වීමට...

103
00:06:39,259 --> 00:06:40,800
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

104
00:06:40,800 --> 00:06:43,629
ඔයා මට කැමතිද
ලබන සතියේ ආරම්භ කිරීමට?

105
00:06:43,629 --> 00:06:46,999
ඔව්, පළමු වසරෙන් පටන් ගන්න
රාජ්ය පරිපාලන පාඨමාලාව.

106
00:06:47,199 --> 00:06:48,239
ෂුවර්.

107
00:06:49,340 --> 00:06:52,910
මහාචාර්ය චෝයි හී සෝ
මෙතන වැඩ කරනවා නේද?

108
00:06:52,910 --> 00:06:55,410
ඔව්. ඇය අපේ ජූඩෝ මහාචාර්යවරියකි.
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

109
00:06:56,650 --> 00:06:59,879
මම ඇගේ දිගුකාලීන රසිකයෙක්...

110
00:06:59,879 --> 00:07:01,590
ඇය ජූඩෝ පදක්කම් ලාභිනියක් වූ නිසා.

111
00:07:01,949 --> 00:07:03,420
එයා තාම ලස්සනයි නේද?

112
00:07:03,420 --> 00:07:05,689
ඔබ විවාහක නැද්ද?

113
00:07:06,360 --> 00:07:09,160
මට වෙලාව මග හැරුණා
මොකද මම පාඩම් කරන්න කාර්යබහුල වෙලා හිටියා.

114
00:07:09,730 --> 00:07:12,329
මම ඇයව බලන්න එන්නම්
මගේ පිළිගැනීමේ උත්සවය අතරතුර, හරිද?

115
00:07:12,329 --> 00:07:14,129
පිළිගැනීමේ උත්සවයක් නැත ...

116
00:07:14,999 --> 00:07:17,530
- අපේ අයවැය දැඩි නිසා.
- සමාවෙන්න?

117
00:07:17,530 --> 00:07:19,369
මම මුලින්ම යන්නම්
මන්ද මගේ දවස පිරී ඇත.

118
00:07:20,670 --> 00:07:23,110
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

119
00:07:23,110 --> 00:07:24,139
මොකක්ද?

120
00:07:29,379 --> 00:07:32,379
ඔහුට සිසුන් පවා නැත
ඔහු මහාචාර්යවරයෙකු වන විට ඔහුගේ මනසෙහි.

121
00:07:34,689 --> 00:07:38,420
41 වන කණ්ඩායමේ ගුවන් හෙඩ්ස්,
හොඳින් සවන් දෙන්න.

122
00:07:39,160 --> 00:07:42,389
ඔබ නඩුවකට පැවරූ විට
සහ එම ස්ථානයට යන්න,

123
00:07:43,360 --> 00:07:45,199
ඔබ ඇත්තටම කලබල වනු ඇත.

124
00:07:45,800 --> 00:07:48,100
කොච්චර උනත් කමක් නෑ
ඔබ ඉගෙන ගන්න, පුහුණු වන්න,

125
00:07:48,100 --> 00:07:49,900
සහ රූප පුහුණුව කරන්න,

126
00:07:49,900 --> 00:07:52,600
සැකකරුවෙකු කලබල වූ විට
ඔබ ඉදිරියෙහි,

127
00:07:52,869 --> 00:07:54,439
ඔබේ මනස හිස් වනු ඇත.

128
00:07:54,439 --> 00:07:56,809
ඒ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ තිබෙන නිසා.

129
00:08:00,710 --> 00:08:04,210
සමහර විට මිනිසුන් ඔබව විවේචනය කරයි
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

130
00:08:05,720 --> 00:08:08,350
එසේම, ඔබේ සගයාට ලැබිය හැකිය
ඔබ ඉදිරිපිට තුවාල.

131
00:08:09,389 --> 00:08:10,650
චුල් ජින්!

132
00:08:13,059 --> 00:08:14,220
Eun Ju!

133
00:08:15,389 --> 00:08:17,230
ඔබට ඔබේ සගයා අහිමි විය හැකිය
හඹා යාමක් අතරතුර.

134
00:08:17,530 --> 00:08:19,199
Eun Ju!

135
00:08:22,069 --> 00:08:25,170
ඔබ සිටින අවස්ථා තිබේ
ඔබට සමීප කෙනෙකුට මාංචු දමන්න.

136
00:08:25,869 --> 00:08:27,139
වරක් මම ඔබව අගය කළෙමි ...

137
00:08:28,470 --> 00:08:30,639
මගේ ජ්යෙෂ්ඨ ලෙස.

138
00:08:36,809 --> 00:08:41,420
නමුත් මට ඔබට එක දෙයක් සහතික විය හැක
ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨ ලෙස.

139
00:08:45,790 --> 00:08:48,929
කොච්චර අමාරු වුනත්,
ඔබ සතුටු වේවි...

140
00:08:50,030 --> 00:08:52,329
ඔබ සත්‍යයට සමීප වන බැවින්.

141
00:08:55,270 --> 00:08:58,000
වටිනා අවස්ථා
ඔබේ සගයන් සමඟ.

142
00:08:59,069 --> 00:09:00,939
පළමු ඒකකය, අපි යමු!

143
00:09:00,939 --> 00:09:02,469
- අපි යමු!
- අපි යමු!

144
00:09:02,939 --> 00:09:05,309
අවස්ථා
ඔබ යමෙකු ආරක්ෂා කරන තැන.

145
00:09:07,880 --> 00:09:09,309
එයා ඔයාට වඩා වෙනස්.

146
00:09:09,609 --> 00:09:12,219
එබැවින් ඔබේ විකාර ඉතිරි කරන්න
හිරගෙදරට, ඔයා ජරාව.

147
00:09:14,079 --> 00:09:15,120
කැන්ග් හී.

148
00:09:22,290 --> 00:09:23,790
මම හිතන්නේ අපි මොකද කරන්නේ කියලා ...

149
00:09:24,290 --> 00:09:27,160
ඒ තරම් වටිනවා.

150
00:09:28,170 --> 00:09:32,300
ඒ නිසා තමන් ගැන විතරක් හිතන්න එපා
ස්ථාවර රැකියා සහිත සිවිල් සේවකයින් ලෙස.

151
00:09:32,300 --> 00:09:36,709
නැගී සිටින්න,
සහ ඔබ ගැන ආඩම්බර වන්න.

152
00:09:41,209 --> 00:09:44,179
එය ඉතා අපහසු වන විට
ඔබට එය දරාගත නොහැකි බව,

153
00:09:46,219 --> 00:09:49,050
එවිට ඔබට මට ඇමතිය හැක.
මම ඔයාට සෝජුට සලකන්නම්.

154
00:09:49,319 --> 00:09:50,920
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

155
00:09:51,189 --> 00:09:52,959
අද පන්තියට එච්චරයි.

156
00:09:53,920 --> 00:09:56,329
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

157
00:10:12,240 --> 00:10:13,240
මහාචාර්ය යූ.

158
00:10:13,240 --> 00:10:16,849
(වෘත්තීය සංවර්ධන මධ්‍යස්ථානය)

159
00:10:28,189 --> 00:10:29,390
මහාචාර්ය යූ ඩොං මෑන්.

160
00:10:48,679 --> 00:10:53,650
(පිරිමි නේවාසික ශාලාව)

161
00:10:53,650 --> 00:10:54,650
(කාන්තා නේවාසික ශාලාව)

162
00:11:11,030 --> 00:11:12,099
කැන්ග් හී.

163
00:11:14,170 --> 00:11:15,469
ආයුබෝවන්.

164
00:11:17,370 --> 00:11:18,479
ඔයා කෑව ද?

165
00:11:19,640 --> 00:11:20,809
නැහැ, තවම නැහැ.

166
00:11:21,209 --> 00:11:22,209
මා සමග එන්න.

167
00:11:23,309 --> 00:11:24,579
මම ඔයාට දිවා ආහාරය අරන් දෙන්නම්.

168
00:11:28,990 --> 00:11:32,120
මම සැන්ඩ්විච් එකට කොම්බෝ එකක් ගන්නම්
සොසේජස් සමඟ.

169
00:11:32,120 --> 00:11:34,189
- හරි හරී.
- නවත් වන්න.

170
00:11:40,900 --> 00:11:42,569
ඉන්න, ඒක මෙතන තිබුණා.

171
00:11:42,900 --> 00:11:44,329
(ගනුදෙනුවකට සූදානම්...)

172
00:11:46,939 --> 00:11:48,640
එය ගෙවා ඇත.

173
00:11:48,910 --> 00:11:51,170
ඔබ මුලින්ම මගෙන් දවල්ට කෑමට ඉල්ලා සිටියා,
එබැවින් මම ඔබට සැලකිය යුතුය.

174
00:11:51,579 --> 00:11:52,640
ස්තුතියි.

175
00:11:52,640 --> 00:11:54,109
ඊළඟ වතාවේ මට ප්රතිකාර කිරීමට වග බලා ගන්න.

176
00:11:54,439 --> 00:11:55,750
- කෑමට ස්තූතියි.
- කෑමට ස්තූතියි.

177
00:11:55,750 --> 00:11:57,349
රසවිඳින්න.

178
00:11:59,520 --> 00:12:01,819
ඉතින්? හිත හදාගත්තද?

179
00:12:02,189 --> 00:12:03,920
ඔබ තෝරා ගන්නේ කාවද?
Bum Tae හෝ Jun Wook?

180
00:12:05,319 --> 00:12:06,390
මම දන්නේ නැහැ.

181
00:12:06,859 --> 00:12:08,589
දවසක් බම් ටේ
හරි මිනිහා වගේ දැනෙනවා,

182
00:12:08,790 --> 00:12:10,990
නමුත් පසු දින,
ජුන් වුක් හරි කෙනා වගේ.

183
00:12:11,660 --> 00:12:13,599
හේයි, මොකක්ද ඒකේ අමාරුව?

184
00:12:13,829 --> 00:12:15,599
ඔබ සිතන පුද්ගලයා
නින්දට යාමට පෙර.

185
00:12:15,729 --> 00:12:17,900
ඔබට මග හැරුණු එක
හිරු නැඟෙන විට හෝ බැස යන විට.

186
00:12:17,900 --> 00:12:20,540
ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය එක
ඔබ සමඟ ඇති හොඳ ආහාර.

187
00:12:20,540 --> 00:12:21,540
එක පුද්ගලයෙක් මතු වෙන්නේ නැද්ද
ඔබේ හිසෙහි?

188
00:12:24,709 --> 00:12:27,709
මට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය එකක්
සමඟ හොඳ ආහාර?

189
00:12:32,120 --> 00:12:33,949
ඒයි, එයා දැනටමත් හිත හදාගෙන ඉවරයි.

190
00:12:37,050 --> 00:12:38,859
ඔයාට එකක් තියෙනවද
එය ඔබේ හිසෙහි මතු වෙනවාද?

191
00:12:39,660 --> 00:12:41,319
මම ඉස්සර,

192
00:12:43,130 --> 00:12:44,559
නමුත් මම ඔහුව අත්හැරියෙමි.

193
00:12:45,329 --> 00:12:46,429
දැන් මට තව කෙනෙක් ඉන්නවා.

194
00:12:47,760 --> 00:12:50,500
ඔබට යමෙකුට කැමති වීම පහසුද?
සහ ඔවුන්ට කැමති වීම නතර කිරීමට?

195
00:12:50,500 --> 00:12:52,599
ඔව්, මම දානපතියෙක් නිසා.

196
00:12:54,270 --> 00:12:55,309
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, කන් හී?

197
00:12:56,540 --> 00:12:59,540
ඔබ බරපතලයි
ආයෙත් Sun Ho බලන්න යන්නෙ නැද්ද?

198
00:13:03,510 --> 00:13:04,609
එන්න, බරපතල ලෙස.

199
00:13:04,609 --> 00:13:06,020
අපි එකතු වෙලා නැහැ
ටික වේලාවකට,

200
00:13:06,020 --> 00:13:07,819
අපි කතා කරන්නේ පිරිමින් ගැන ය.

201
00:13:07,819 --> 00:13:09,449
අපි මාතෘකාව වෙනස් කරමු.

202
00:13:09,719 --> 00:13:11,559
ඔබ හරි.
අපි මාතෘකාව වෙනස් කරමු.

203
00:13:12,089 --> 00:13:14,559
ඉතින් ඔබ අයදුම් කිරීමට අවශ්ය කොහෙද
ඔබ උපාධිය ලැබීමෙන් පසු?

204
00:13:14,719 --> 00:13:17,390
හොඳයි, මම අවසන් කළ පසු
ස්ථාන භ්‍රමණය සමඟ,

205
00:13:17,390 --> 00:13:19,400
මම බොහෝ විට අයදුම් කරන්නම්
පරිපාලන තනතුරක් සඳහා.

206
00:13:19,400 --> 00:13:21,530
නමුත් ජූඩෝ මහාචාර්ය තනතුර නම්
ලබා ගත හැකි වේ,

207
00:13:21,530 --> 00:13:22,699
මම ඒකට අයදුම් කරන්නම්.

208
00:13:23,069 --> 00:13:24,699
- ජූඩෝ මහාචාර්ය?
- ඔව්.

209
00:13:24,699 --> 00:13:27,199
සිසුන්ට ඉගැන්වීම මා වෙනුවෙන්ම සාදා ඇත.

210
00:13:28,439 --> 00:13:29,510
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, Eon Ju?

211
00:13:29,510 --> 00:13:30,609
ඔබ ඉක්මනින්ම කනිෂ්ඨයෙක් වනු ඇත,

212
00:13:30,609 --> 00:13:32,410
එබැවින් ඔබේ මනසෙහි බොහෝ දේ තිබිය යුතුය.

213
00:13:32,410 --> 00:13:34,849
මට එය දෙපාර්තමේන්තුවකට අයදුම් කිරීමට අවශ්‍යයි
බරපතල අපරාධ විමර්ශන සිදු කරයි.

214
00:13:35,709 --> 00:13:37,309
බරපතල අපරාධ?

215
00:13:38,750 --> 00:13:41,020
මම හිතනවා ඔයා ඇත්තටම හොඳ වැඩක් කරයි කියලා.

216
00:13:41,449 --> 00:13:43,750
එය ඔබට ගැලපෙන බව ඔබ දන්නවා, හරිද?

217
00:13:45,859 --> 00:13:48,189
ඔයා තාම මට බයද?

218
00:13:53,130 --> 00:13:54,500
ඔබට අයදුම් කිරීමට අවශ්‍ය කොහිද?

219
00:13:55,000 --> 00:13:57,199
මට KCSI වෙත අයදුම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

220
00:13:57,569 --> 00:13:59,140
මගේ ඉලක්කය හැම විටම විය
KCSI වෙත යනවා...

221
00:13:59,140 --> 00:14:00,770
මම මේ පාසලට ඇතුළත් වූ දා සිට.

222
00:14:01,510 --> 00:14:02,670
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, කන් හී?

223
00:14:03,339 --> 00:14:05,410
මට ඕන වුණේ හමුදාවට බැඳෙන්න විතරයි.

224
00:14:05,410 --> 00:14:08,280
මම නිශ්චිත තනතුරක් ගැන හිතුවේ නැහැ
මට අයදුම් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

225
00:14:09,179 --> 00:14:11,410
ඒත් මට ඒක තේරුණා
මහාචාර්ය යූ ගේ පන්තියෙන් පසු.

226
00:14:11,410 --> 00:14:12,449
මොකක්ද තේරුනේ?

227
00:14:12,449 --> 00:14:14,280
මම විමර්ශනයට කැමති බව.

228
00:14:14,280 --> 00:14:15,449
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ, ඒ

229
00:14:17,750 --> 00:14:20,719
මහාචාර්ය යූ ඇයට ඉගැන්වූයේ කුමක්ද?

230
00:14:24,630 --> 00:14:26,059
මේක හොඳයි.

231
00:14:29,429 --> 00:14:31,300
අද රෑ, ශ්‍රවණාගාරය.

232
00:14:31,839 --> 00:14:33,900
- ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
- ඌ කව් ද?

233
00:14:33,969 --> 00:14:35,670
ඔයාලා හැමෝම එයාව දන්නවා.

234
00:14:35,670 --> 00:14:36,969
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.

235
00:14:36,969 --> 00:14:39,439
දැනටමත්? එය එතරම් පැහැදිලිද?

236
00:14:39,609 --> 00:14:40,679
චියර්ස්.

237
00:14:41,479 --> 00:14:45,479
එබැවින් ඔබ උගන්වන්නේ නැත
අපේ ඉස්කෝලේ ඊළඟ සෙමෙස්තරේ?

238
00:14:45,849 --> 00:14:47,849
මගේ කැප්ටන් මට කිව්වා...

239
00:14:47,849 --> 00:14:50,050
නරක මිනිස්සු ලොරියක් තියෙනවා
මට අල්ලන්න ඕන.

240
00:14:50,819 --> 00:14:52,689
හැබැයි ලොරියකුත් තියෙනවා
ඉගැන්වීමට සිසුන්ගේ.

241
00:14:52,890 --> 00:14:56,490
ඒක මහාචාර්යවරුන්ට කරන්න පුළුවන්
මට වඩා දක්ෂ අය.

242
00:14:56,760 --> 00:14:59,959
මට කොල්ලෝ අල්ලන්න ඕන
මට පහළින් සිටින අය.

243
00:15:01,429 --> 00:15:04,199
කොහොමද නව රාජ්‍ය පරිපාලනය
මහාචාර්ය?

244
00:15:04,300 --> 00:15:05,800
මම ඇත්තටම ඔහුට කැමති නැහැ.

245
00:15:05,939 --> 00:15:07,670
ඔබ නැවතත් එහි සිටී.

246
00:15:07,670 --> 00:15:09,640
ඔබ ඔහුව විනිශ්චය කරනවා
ඔහුව දැන හඳුනා ගැනීමට පෙර පවා.

247
00:15:10,209 --> 00:15:12,809
ඔබ ඔහුට අකමැති ඇයි?

248
00:15:13,109 --> 00:15:15,479
ඔහු ගැන සැක සහිත යමක් තිබේද?

249
00:15:16,609 --> 00:15:19,120
අපරාධ විමර්ශනයක්
ඔබ දන්නා එකම ප්‍රභේදය?

250
00:15:19,120 --> 00:15:23,150
මම දන්නවා හරි ද? තනු නිර්මාණ තියෙනවා,
ආදර විකට,

251
00:15:23,790 --> 00:15:26,420
සහ ඛේදජනක ආදරය.
ඔබ මේවාට කැමති නැද්ද?

252
00:15:27,620 --> 00:15:29,130
ආයෙ ඔයාට මොකද?

253
00:15:29,429 --> 00:15:32,829
එය අමතක කරන්න. මම වියදම් කරන්න යනවා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය...

254
00:15:32,829 --> 00:15:35,500
නරක මිනිසුන් අල්ලා ගැනීම.

255
00:15:35,870 --> 00:15:37,469
මට සමාවෙන්න.

256
00:15:38,000 --> 00:15:39,900
මට මේක ගන්න ඕනේ.

257
00:15:40,540 --> 00:15:44,370
ජීවිතයේ විනෝදයක් නැත
ඔහු කරන ආකාරයටම ජීවත් වෙනවා.

258
00:15:45,679 --> 00:15:46,679
ඔයාට කොහොම ද?

259
00:15:47,179 --> 00:15:48,179
කුමක් ද?

260
00:15:48,309 --> 00:15:49,910
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන තෘප්තිමත්ද?

261
00:15:50,910 --> 00:15:52,020
මම එසේ නොවේ නම්?

262
00:15:53,420 --> 00:15:55,520
මෙතැන් සිට මම ඔබව සතුටු කළ යුතුද?

263
00:16:01,990 --> 00:16:03,459
Melodrama හෝ romantic comedy.

264
00:16:04,760 --> 00:16:06,030
ඇයි අපි ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැත්තේ?

265
00:16:09,929 --> 00:16:11,740
දෙයියනේ, ඒක ගොරෝසුයි.

266
00:16:13,069 --> 00:16:14,140
යහපත්කම.

267
00:16:18,640 --> 00:16:19,740
ඉතින්?

268
00:16:19,910 --> 00:16:22,849
කපිතාන් එය වාර්තා කළේය,
සහ දේවල් නිරාකරණය විය.

269
00:16:24,809 --> 00:16:25,819
කෙසේද?

270
00:16:26,479 --> 00:16:28,050
අපි රාජසන්තක කිරීමට තීරණය කළා
සන් හෝ ආපසු ලබා දුන් මුදල්...

271
00:16:28,050 --> 00:16:31,120
ඒ ලාභයත් එක්ක
නීති විරෝධී සූදු කල්ලිය හැදුවා.

272
00:16:31,120 --> 00:16:32,189
ඉන්න.

273
00:16:32,420 --> 00:16:34,760
ඔහු කොහෙන්ද ගත්තේ
ඒ විශාල මුදලක්?

274
00:16:35,260 --> 00:16:37,089
ඒ එක්කෝ එයාගේ මල්ලි
නැත්නම් වැඩිමහල් සහෝදරයා.

275
00:16:37,260 --> 00:16:40,729
ඔහුගේ සහෝදරයා මුදල් භාවිතා කළේ නැත
ඔහු ඔහුට දුන්නේය.

276
00:16:40,900 --> 00:16:42,870
ඔහුගේ පියා ඉතිරිය සමඟ පැමිණියේය.

277
00:16:43,329 --> 00:16:47,370
කෙසේ වෙතත්, සියලුම නීති විරෝධී සූදු අඩවි
වසා ඇත,

278
00:16:47,370 --> 00:16:50,010
සහ හුවමාරු කිරීමේ වාර්තාවක් නොමැත
සැබෑ මුදල් සඳහා cryptocurrency.

279
00:16:50,069 --> 00:16:52,439
අපට ඇත්තේ ඔහුගේ පාපොච්චාරණය පමණි.

280
00:16:52,979 --> 00:16:54,740
නඩුව අවසන්,

281
00:16:54,740 --> 00:16:57,380
නමුත් ඔහු දඩුවම් ලැබිය යුතු බව අවධාරනය කරයි.

282
00:16:57,849 --> 00:16:59,319
ඒ නිසා මම එයාට කිව්වා බුද්ධිමත් වෙන්න කියලා.

283
00:17:00,179 --> 00:17:02,849
- "බුද්ධිමත් වෙන්න?"
- ඔහුත් හැකර් කෙනෙක්.

284
00:17:02,949 --> 00:17:06,420
එබැවින් ඔහුට දත්ත ලැබෙනු ඇත
ඔවුන් වැඩසටහන් ක්‍රියාත්මක කරන ආකාරය ගැන...

285
00:17:06,890 --> 00:17:09,890
සහ ආධාරක සෑදීම
ලුහුබැඳීමේ වැඩසටහන.

286
00:17:15,430 --> 00:17:18,970
(යූන් ඩිජිටල්)

287
00:17:25,240 --> 00:17:26,609
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

288
00:17:26,609 --> 00:17:28,180
(Namyang-dong 37-1, Jongno-gu,
සෝල්, කන්ග් සන් හෝ)

289
00:17:36,889 --> 00:17:39,190
ඔයා කෑවේ නෑ නේද?

290
00:17:39,419 --> 00:17:40,960
මෙයින් ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

291
00:17:41,389 --> 00:17:42,430
මෙය කුමක් ද?

292
00:17:42,430 --> 00:17:45,599
හොඳයි, බොහෝ නොවේ. එය සම්ග්යෙටං.

293
00:17:45,700 --> 00:17:48,530
මගේ බිරිඳ මට කිව්වා මේක ගේන්න කියලා
සන් හෝ වෙත.

294
00:17:50,470 --> 00:17:52,169
දෙවියනේ, ඇයට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

295
00:17:52,839 --> 00:17:54,099
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

296
00:17:54,099 --> 00:17:58,309
මාර්ගය වන විට,
සන් හෝ ඇත්තටම පාසලෙන් ඉවත් වුණාද?

297
00:18:01,210 --> 00:18:04,309
එයා එහෙම වෙන්නේ නැද්ද
එතකොට පොලිස් නිලධාරියෙක්?

298
00:18:05,180 --> 00:18:08,649
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ.
ඔහුට ඒ ගැන යම් අදහසක් තිබිය යුතුය.

299
00:18:09,250 --> 00:18:12,690
මට නම්... එයා මොනවා කරත්.

300
00:18:12,819 --> 00:18:15,290
මම ඔහුව විශ්වාස කරමි, ඔහු එනතුරු බලා සිටින්න,
සහ ඔහුට සහාය දෙන්න.

301
00:18:15,659 --> 00:18:17,889
මගේ යහපත.

302
00:18:18,159 --> 00:18:20,659
ඔයා දැන් එයාගේ නියම තාත්තා වගේ.

303
00:18:21,829 --> 00:18:23,430
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

304
00:18:23,970 --> 00:18:25,700
ඔයා කියන්නේ මම නෙවෙයි කියලා...

305
00:18:25,700 --> 00:18:27,339
- මේ දක්වා ඔහුගේ සැබෑ පියා?
- කුමක් ද?

306
00:18:28,200 --> 00:18:29,970
සන් හෝ මගේ පුතා.

307
00:18:31,309 --> 00:18:34,139
හොඳයි, මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

308
00:18:35,079 --> 00:18:38,649
ගෝෂ්, ටේක් ඉල්.
මේක හදලා තියෙන්නේ කොරියානු චිකන් වලින්.

309
00:18:38,649 --> 00:18:41,379
මුරුංගා කොච්චර ලොකුද කියනවා නම්...

310
00:18:41,379 --> 00:18:44,050
ඔවුන් වගේ
රාජාලියෙකුගේ මුරුංගා.

311
00:18:46,690 --> 00:18:48,760
- හේයි, අපි සූදානම්, හරිද?
- කුමක් ද?

312
00:18:48,760 --> 00:18:49,760
ඔව් අපි එහෙමයි.

313
00:18:49,760 --> 00:18:51,960
(මම ඊයේට වඩා ඔබට ආදරෙයි.)

314
00:18:51,960 --> 00:18:55,369
මම තමයි ඇයගෙන් එළියට ඉල්ලන්නේ,
නමුත් ඔබ වඩාත් කලබල වන්නේ ඇයි?

315
00:18:56,230 --> 00:18:59,500
දෙයියනේ, මම දන්නවා.
ඇයි මම මේ තරම් කලබල වෙන්නේ?

316
00:19:00,540 --> 00:19:01,639
ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?

317
00:19:01,700 --> 00:19:04,839
හරි හරී.
ඉතින් ඔයා එලියට ගිහින් Eon Ju ගේන්න.

318
00:19:04,839 --> 00:19:05,839
හරි.

319
00:19:05,980 --> 00:19:08,210
මම සංගීතය වාදනය කරන්නම්.

320
00:19:08,210 --> 00:19:09,649
- හොඳයි.
- එතකොට...

321
00:19:10,909 --> 00:19:12,480
මම මේ පිටුපස සැඟවී සිටිමි.

322
00:19:13,419 --> 00:19:14,520
මම මේක ඔයාට දෙන්නම්.

323
00:19:15,520 --> 00:19:17,919
එවිට ඔබ ඇයගෙන් පිටතට අසන්න.

324
00:19:18,490 --> 00:19:19,520
හරි හරී.

325
00:19:21,419 --> 00:19:22,659
හොඳයි, බම් ටේ.

326
00:19:23,230 --> 00:19:25,960
ඔබත් ඇයට කැමති බව මම දනිමි.
ඔබ මේ ගැන හොඳින් ද?

327
00:19:26,760 --> 00:19:28,800
ඔබ මුලින්ම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටීමට තීරණය කළා.

328
00:19:29,369 --> 00:19:32,099
අනික ඔයා කොහොමත් මගේ යාළුවෙක්.

329
00:19:32,800 --> 00:19:35,040
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළහොත්,

330
00:19:35,040 --> 00:19:36,940
ඔබත් මට උදව් කරන්න, හරිද?

331
00:19:37,409 --> 00:19:40,809
හේයි, ඇයි මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ?

332
00:19:41,609 --> 00:19:43,649
මම ගිහින් ඇයව ගන්නම්.

333
00:19:43,649 --> 00:19:44,649
හරි හරී.

334
00:19:45,010 --> 00:19:46,119
- වාසනාව!
- ඔයාට ස්තූතියි.

335
00:19:50,089 --> 00:19:51,220
බම් ටේ.

336
00:19:52,119 --> 00:19:53,159
කුමක් ද?

337
00:19:53,159 --> 00:19:56,889
මම හිතුවට වඩා මම ඔයාට කැමතියි.

338
00:19:59,300 --> 00:20:01,230
ඔබ දැන් පෙරහුරු කරනවාද?

339
00:20:01,460 --> 00:20:02,470
හරි.

340
00:20:02,470 --> 00:20:05,200
හේයි. මම මගේ කටහඬ අඩු කළ යුතුද?

341
00:20:05,300 --> 00:20:08,300
ඔව්.
ඔබ තවත් බොහෝ දේ අඩු කළ යුතුය.

342
00:20:09,109 --> 00:20:11,210
හරියට ගුහාවක ඉන්නවා වගේ.

343
00:20:11,569 --> 00:20:13,240
- හරි හරී.
- තානය අඩු කරන්න, හරිද?

344
00:20:13,240 --> 00:20:15,139
- මම ආපහු එන්නම්.
- වාසනාව.

345
00:20:31,760 --> 00:20:34,399
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

346
00:20:35,629 --> 00:20:36,629
මම කුමක් ද කරන්නේ?

347
00:20:53,480 --> 00:20:56,020
(මම ඊයේට වඩා ඔබට ආදරෙයි.)

348
00:21:15,970 --> 00:21:18,680
Gosh, Eon Ju.

349
00:21:20,040 --> 00:21:22,250
ජුන් වුක් කොහෙද?

350
00:21:25,720 --> 00:21:29,950
ඉන්න... ජුන් වුක්... කෝ එයා?

351
00:21:30,250 --> 00:21:31,490
හොඳයි...

352
00:21:31,790 --> 00:21:33,559
ජුන් වුක් මට මෙහෙට එන්න කිව්වා.

353
00:21:34,619 --> 00:21:37,460
එයා කිව්වා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

354
00:21:37,659 --> 00:21:38,730
කුමක් ද?

355
00:21:39,800 --> 00:21:43,500
මම හිතුවට වඩා මම ඔයාට කැමතියි.

356
00:21:49,339 --> 00:21:51,639
එයා කිව්වා ඔයාට දෙයක් තියෙනවා කියලා
මට කියන්න.

357
00:21:52,540 --> 00:21:53,839
ජුන් වුක් මට ඒක කිව්වා.

358
00:21:54,339 --> 00:21:55,450
හොඳයි...

359
00:22:01,780 --> 00:22:02,919
නෝ බම් ටේ.

360
00:22:06,520 --> 00:22:07,559
දෙවියනේ.

361
00:22:14,030 --> 00:22:15,129
මම ඔයාට කැමතියි.

362
00:22:17,369 --> 00:22:18,369
කුමක් ද?

363
00:22:21,540 --> 00:22:22,710
මම...

364
00:22:23,470 --> 00:22:25,440
ඔයා වගේ. මම අදහස් කළේ එයයි.

365
00:22:26,980 --> 00:22:29,379
හේයි, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

366
00:22:36,050 --> 00:22:39,190
මම ඔයාට කැමතියි, Lee Eon Ju.

367
00:23:04,180 --> 00:23:05,950
එහෙනම් අපි එලියට යමු.

368
00:23:07,119 --> 00:23:08,220
අපි බලමු කොහොමද වෙන්නේ කියලා.

369
00:23:37,909 --> 00:23:42,220
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

370
00:23:48,319 --> 00:23:49,990
මේක මිත්‍රත්වයකට කරන දෙයක්ද?

371
00:23:50,889 --> 00:23:53,230
මෙය වඩා අස්වැන්නක් වැනි ය.

372
00:23:53,460 --> 00:23:54,629
"ඉඩ දෙනවාද?"

373
00:23:57,700 --> 00:23:59,139
අවංකවම,

374
00:24:00,200 --> 00:24:03,440
මම කඩවසම් හා හුරුබුහුටි ය.

375
00:24:03,740 --> 00:24:05,139
මම පවා එතරම් ආකර්ෂණීයයි.

376
00:24:05,139 --> 00:24:07,780
මට හැම දෙයක්ම තියෙනවා, ඔයා දන්නවා.

377
00:24:09,210 --> 00:24:10,379
නමුත් බම් ටේ...

378
00:24:12,280 --> 00:24:13,680
ඔබ ඔහු සමඟ යම් කාලයක් ගත කළ යුතුයි
ඔහුගේ චමත්කාරය දැන ගැනීමට.

379
00:24:13,879 --> 00:24:16,619
ඒවගේම Eon Ju දන්නවා Bum Tae
ටික කාලෙකට.

380
00:24:16,889 --> 00:24:20,460
ඒ නිසා මම හිතුවා ඇය මේ වන විට දන්නවා ඇති කියලා.

381
00:24:21,460 --> 00:24:22,829
Bum Tae ගේ චාම් ගැන.

382
00:24:27,859 --> 00:24:29,230
හේයි, චෝ ජුන් වුක්.

383
00:24:30,530 --> 00:24:31,800
ඔයා අඬනවද?

384
00:24:33,740 --> 00:24:34,970
නැහැ, මම නැහැ.

385
00:24:35,369 --> 00:24:38,510
දෙයියනේ එහෙනම් ඔයා කූල් විදියට හැසිරෙන්න එපා.

386
00:24:38,510 --> 00:24:40,680
ඔබ ඉතා සිසිල් ලෙස ක්‍රියා කර ඇත,
දැන් ඔයා අඬනවද?

387
00:24:40,680 --> 00:24:41,710
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

388
00:24:41,710 --> 00:24:44,579
හොඳයි... මගේ ඇස්වලට යමක් ආවා.

389
00:24:45,649 --> 00:24:46,750
දෙවියනේ.

390
00:25:06,300 --> 00:25:09,309
(කාන්තා නේවාසික ශාලාව)

391
00:25:13,409 --> 00:25:14,809
මම හොඳින්.

392
00:25:15,649 --> 00:25:18,280
දෙයියනේ මම ඇරෙන්න අනිත් හැමෝම.

393
00:25:18,879 --> 00:25:22,149
අපි ඒ තනු නිර්මාණය කරමු
නැත්නම් රොමැන්ටික් කොමඩි.

394
00:25:22,790 --> 00:25:26,389
දෙයියනේ, මම මගේ මනසින් ඉවත් විය යුතුයි.
මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

395
00:25:26,520 --> 00:25:27,659
මගේ වන්න.

396
00:25:27,659 --> 00:25:29,389
දෙයියනේ! ඔයාට පිස්සු ද?

397
00:25:29,389 --> 00:25:31,829
එය නවත්වන්න.
ඒ වගේ දෙයක් හිතන්න එපා!

398
00:25:31,990 --> 00:25:33,930
- මී පැණි.
- දෙයියනේ, ඔයාට පිස්සු!

399
00:25:35,899 --> 00:25:37,700
මට සනීප නැති වෙන්න ඇති.

400
00:25:38,000 --> 00:25:39,339
අපි වැඩ කරමු.

401
00:25:39,339 --> 00:25:41,639
ඒක හරි. මම වැඩ කළ යුතුයි.

402
00:25:44,970 --> 00:25:47,339
මහාචාර්ය චෝයි සතුව තිබිය යුතුය
දුෂ්කර කාලයක් ද.

403
00:25:53,020 --> 00:25:55,649
සතුටු වෙන්න, මහාචාර්ය චෝයි.

404
00:26:04,629 --> 00:26:06,629
ඔබේ පාසලෙන් යමක් ආවා.

405
00:26:28,990 --> 00:26:31,950
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

406
00:26:57,579 --> 00:26:58,879
අපි යමු, කන්ග් හී.

407
00:27:37,649 --> 00:27:41,960
(දේශන ශාලාව)

408
00:28:11,759 --> 00:28:15,689
(වසර 2කට පසු)

409
00:28:19,330 --> 00:28:20,530
කවුරුහරි ඔබව උස්සනවාද?

410
00:28:21,330 --> 00:28:22,370
ඔබේ පවුල?

411
00:28:22,900 --> 00:28:25,370
නෑ මම කිව්වා එන්න එපා කියලා.

412
00:28:25,769 --> 00:28:27,070
මට ඒවා ඕන නෑ
මාව මෙහෙම දකින්න කියලා.

413
00:28:27,499 --> 00:28:29,570
ඉතින් කවුරුත් එන්නේ නැද්ද?

414
00:28:30,169 --> 00:28:32,040
මෙතන ටැක්සියක් ගන්න අමාරුයි.

415
00:28:34,280 --> 00:28:36,610
හොඳයි, මම ටිකක් ඇවිදින්න යනවා.

416
00:28:37,610 --> 00:28:41,749
මට තේරුම් ගන්න ඕන
මම මෙතැන් සිට ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

417
00:29:11,150 --> 00:29:12,179
ඩොං මෑන්.

418
00:29:12,479 --> 00:29:14,780
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

419
00:29:18,120 --> 00:29:20,560
ඉක්මන් කර ඇතුලට යන්න.
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.

420
00:29:20,560 --> 00:29:22,330
(ජුන්ගං සිරගෙදර)

421
00:29:25,560 --> 00:29:28,699
හිස් අතින්ද ආවේ?
මගේ ටෝෆු කොහෙද?

422
00:29:30,429 --> 00:29:33,400
මම ටෝෆු ගෙනාවා, ඇත්තෙන්ම.
වෙනත් දේවල් සමඟ.

423
00:29:35,140 --> 00:29:37,709
මගේ දෙයියනේ. ඔබට අලුත් කාර් එකක් පවා ලැබුණා.

424
00:29:44,780 --> 00:29:45,850
මේ කුමක් ද?

425
00:29:46,419 --> 00:29:49,290
ඔයාට කියන්න බැරිද?
එය බදු ලියවිල්ලකි.

426
00:29:49,689 --> 00:29:50,949
එය මසකට ඩොලර් 1,500 කි
20,000 ක තැන්පතුවක් සමඟ.

427
00:29:51,689 --> 00:29:53,689
මම දැනටමත් බලාගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන් තැන්පතු වලින්.

428
00:29:53,689 --> 00:29:57,189
කුලිය සඳහා, ඔබ මුදල් උපයනු ඇත
සහ මෙතැන් සිට එය මාසිකව ගෙවන්න.

429
00:29:58,699 --> 00:30:00,159
ඩොං මෑන්, බැරෑරුම් ලෙස.

430
00:30:00,159 --> 00:30:02,269
ඒක තියෙන්නේ shopping arcade එකක
පාසල අසල.

431
00:30:02,830 --> 00:30:06,939
පාද යාත්‍රාව වැඩියි
ප්රදේශයේ,

432
00:30:07,100 --> 00:30:09,140
ඉතින් මම හිතන්නේ
ව්යාපාරය හොඳින් සිදු වනු ඇත.

433
00:30:12,080 --> 00:30:15,350
ඔබ අවධානය යොමු කර හොඳ රැකියාවක් කළ යුතුය.

434
00:30:16,080 --> 00:30:19,219
ඒක හරි පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයෙන්.
එබැවින් ඔබට නරක දේවල් කළ නොහැක.

435
00:30:20,979 --> 00:30:22,820
මේ ආකාරයෙන්, ඔබට කාලය ලැබෙනු ඇත
ඔබේ දරුවන් සමඟත් ගත කිරීමට.

436
00:30:23,419 --> 00:30:25,060
ඒක තමයි හොඳම, ඔබ දන්නවා.

437
00:30:27,120 --> 00:30:28,830
ඔබ මට වෛර කරන්නේ නැද්ද?

438
00:30:30,560 --> 00:30:32,900
ඒක හරිම මෝඩ ප්‍රශ්නයක්.

439
00:30:33,259 --> 00:30:36,669
ඔබ නරක දෙයක් කළා,
ඔබ ඒ සඳහා ගෙව්වා.

440
00:30:36,969 --> 00:30:39,300
ඔබට ප්‍රමාණවත් කාලයක් ලැබී ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔබ කළ දේ පිළිබිඹු කිරීමට.

441
00:30:39,739 --> 00:30:43,009
ආයෙත් ඒ වගේ දෙයක් කලොත්..
මම ඔයාව මරනවා.

442
00:30:43,610 --> 00:30:45,540
ඉතින් ඇයි මම ඔබට වෛර කරන්නේ?

443
00:30:49,749 --> 00:30:52,820
එම තැන්පතුව ඩොලර් 20,000 කි
මගේ මුදල් වේ.

444
00:30:52,820 --> 00:30:55,189
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා හරිද?

445
00:30:55,189 --> 00:30:57,489
මම අහඹු පරීක්‍ෂණ කරන්නම්...

446
00:30:57,489 --> 00:30:59,860
සහතික කිරීමට
ඔයා හොඳ වැඩක් කරනවා...

447
00:30:59,860 --> 00:31:01,590
කරදරයක් නැතුව ඉන්නකොට...

448
00:31:01,590 --> 00:31:04,159
සහ පහත සඳහන්
ආහාර සුරක්ෂිතතා මාර්ගෝපදේශ.

449
00:31:09,269 --> 00:31:10,330
නමුත් කාරණය නම්,

450
00:31:12,499 --> 00:31:15,509
ඔවුන්ට කුලිය අඩු කළ නොහැකිද?
ඩොලර් 1,500ක් කියන්නේ ගොඩක්.

451
00:31:15,509 --> 00:31:17,709
මගේ යහපත.

452
00:31:17,769 --> 00:31:21,280
ඔබ බවට පත් වී ඇති බව මට පෙනේ
හිරේ ඉන්න ටිකක් වංචාකාරයෙක්.

453
00:31:25,780 --> 00:31:27,080
මට කණගාටුයි.

454
00:31:30,290 --> 00:31:31,550
ඒ වගේම ස්තුතියි.

455
00:31:32,489 --> 00:31:33,560
සෑම දෙයක් සඳහාම.

456
00:31:35,530 --> 00:31:38,759
කට වහගනින්
සහ ඔබේ මෘදු ටෝෆු කන්න.

457
00:31:38,929 --> 00:31:40,800
මම කොහොමද කට වහගෙන කන්නේ?

458
00:31:41,199 --> 00:31:43,469
මෙන්න මේ ටෝෆුත් කන්න.
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

459
00:31:45,269 --> 00:31:46,939
මාර්ගය වන විට,
සන් හෝට මොකද වෙන්නේ?

460
00:31:51,370 --> 00:31:54,840
මගේ මුළු පවුලම එනවා
මගේ විද්‍යාල ප්‍රවේශ උත්සවයට?

461
00:31:55,150 --> 00:31:58,179
ඒයි අපි තුන්දෙනා විතරයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එහි සිටිය යුතුය.

462
00:31:58,679 --> 00:32:00,880
දෙවියනේ, ඔබ කළ යුතුයි
මේ හැම කලබලයක්ම ඒකටද?

463
00:32:01,580 --> 00:32:03,120
මම ඔයාට පොරොන්දු උනා...

464
00:32:03,419 --> 00:32:05,259
මොනවා උනත් මම එතන ඉන්නවා කියලා.

465
00:32:05,890 --> 00:32:08,019
පිස්සු පොන්නයෙක්.

466
00:32:08,390 --> 00:32:09,860
හේයි, ඔයා හොඳයි
කරදරවලින් මිදෙන්න.

467
00:32:09,989 --> 00:32:11,800
මට කරදරයක් නැතුව ඉන්න පුළුවන් කොහොමද?

468
00:32:11,800 --> 00:32:13,929
මම තරුණයි,
සහ මම ආශාවෙන් පිරී සිටිමි!

469
00:32:14,130 --> 00:32:16,729
මට ධෛර්යය ඇති බව මම ඔබට පෙන්වන්නම්
සමහර පිස්සු වැඩ කරන්න.

470
00:32:17,330 --> 00:32:18,570
ඒ වගේම මට පෙම්වතියක් ලැබෙනවා.

471
00:32:19,070 --> 00:32:21,870
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත
හමුදාවේ සේවය කිරීමෙන් පසුව පවා.

472
00:32:22,409 --> 00:32:24,540
තාත්තේ මම එලවන්නම්.

473
00:32:27,909 --> 00:32:30,509
ඔබ කළ සෑම දෙයකටම ස්තූතියි
Seung Bum ට ඔහුගේ ටියුෂන් ගෙවීමට උදව් කිරීමට.

474
00:32:30,850 --> 00:32:32,919
නැත, එය සසඳන කිසිවක් නොවේ
ඔබ කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුද යන්න.

475
00:32:37,419 --> 00:32:39,590
බලන්න ඒ පිය පුතු දෙපල.
ඔබ කරල් දෙකක් වගේ.

476
00:32:42,330 --> 00:32:43,860
අපි යමු. අපි පරක්කු වෙයි.

477
00:32:50,100 --> 00:32:51,739
හේයි, ඔයා හොඳට පේනවා.

478
00:32:51,739 --> 00:32:53,340
ඉදිරියට එන්න.
ඒක මගේ ඉස්කෝලේ පලවෙනි දවස.

479
00:32:53,340 --> 00:32:54,769
මම හිතන්නේ මම ප්‍රමාද නැහැ.

480
00:32:54,769 --> 00:32:56,969
ඇතුල් වීම ගැන සුභ පැතුම්,
Seung Bum.

481
00:32:56,969 --> 00:32:58,269
ඔයාට ස්තූතියි!

482
00:32:58,269 --> 00:32:59,939
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

483
00:32:59,939 --> 00:33:03,280
ඔබ ඉක්මනින්ම විද්‍යාලයට ඇතුළත් විය
ඔබ ඔබේ හමුදා සේවය සම්පූර්ණ කළා.

484
00:33:03,280 --> 00:33:04,909
- ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
- අපි යමු. අපි පරක්කු වෙයි.

485
00:33:04,909 --> 00:33:08,280
- අපි යමු.
- ඉතින් ඔබ ක්රීඩාව පිළිබඳ උපාධියක් ලබා ගන්නවාද?

486
00:33:08,280 --> 00:33:09,820
ජූඩෝ. මෙය, ඔබ දන්නවා.

487
00:33:09,820 --> 00:33:11,120
- දෙයියනේ. ජූඩෝ?
- ඔව්, මේ වගේ.

488
00:33:11,120 --> 00:33:13,620
ඔහ්, මගේ. මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

489
00:33:13,620 --> 00:33:15,189
දෙයියනේ ඒක මොකුත් නෑ.

490
00:33:15,429 --> 00:33:17,259
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

491
00:33:18,530 --> 00:33:22,769
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

492
00:33:27,169 --> 00:33:29,939
මට රැලි වැටෙනවද
දැන් මම මගේ තුන්වන වසරේද?

493
00:33:42,590 --> 00:33:44,150
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

494
00:33:44,650 --> 00:33:45,890
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

495
00:33:45,890 --> 00:33:48,689
හේයි, ඔබ මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි.
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

496
00:33:48,890 --> 00:33:49,929
ඇත්තටම?

497
00:33:54,130 --> 00:33:55,600
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
- හරිද?

498
00:33:55,600 --> 00:33:56,630
මට තව ඕන.

499
00:34:00,570 --> 00:34:02,969
හරි. ඇතුල්වීමේ උත්සවයද
දැන් ඉවරද?

500
00:34:03,509 --> 00:34:05,640
ඔව්. ඔවුන් විය යුතුය
සභා ශාලාවේ...

501
00:34:05,640 --> 00:34:07,280
මේ වන විට Chungram පුහුණුව සඳහා.

502
00:34:09,050 --> 00:34:13,150
කෙළින් සිටින. ඉඳ ගන්න. කෙළින් සිටින.

503
00:34:14,150 --> 00:34:16,789
ඔබට ඇත්තේ එපමණද? හයියෙන්!

504
00:34:17,119 --> 00:34:18,389
මගේ යහපත.

505
00:34:18,389 --> 00:34:20,889
සෑම රාත්‍රියකම මෙම රේඛා පුහුණු වන්න
අනිවාර්යයෙන්ම ගෙවා ඇත.

506
00:34:20,889 --> 00:34:21,889
ඒක හරි ගියාද?

507
00:34:22,289 --> 00:34:24,860
එය ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍යද?
නවත් වන්න.

508
00:34:27,260 --> 00:34:28,430
හේයි, Eon Ju.

509
00:34:28,630 --> 00:34:31,300
කුමක් ද? නෑ කමක් නෑ.

510
00:34:31,369 --> 00:34:33,740
අපි ගිහින් බලාගමු
චුන්ග්‍රම් පුහුණුවේ.

511
00:34:33,740 --> 00:34:34,970
හේයි මල්ලි.

512
00:34:34,999 --> 00:34:37,970
නා රේ ඊයේ රෑ මට ආයෙත් කතා කළා.

513
00:34:37,970 --> 00:34:39,610
ඔබට වඩා හොඳින් රැකබලා ගත හැකිද?
ඔබේ පෙම්වතියගේ?

514
00:34:39,610 --> 00:34:42,479
ඇහෙන්නේ නැත්නම් මට කතා කරනවා
විනාඩි දහයක් වගේ ඔයාගෙන්.

515
00:34:42,749 --> 00:34:44,809
- දෙයියනේ, අන්තිමට.
- කුමක් ද? ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

516
00:34:44,809 --> 00:34:46,919
ඊට පස්සේ කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙන්න.

517
00:34:47,119 --> 00:34:48,249
ඔබව නරක් කරන්න.

518
00:34:49,889 --> 00:34:51,820
අපි යමු 43 වෙනි කණ්ඩායම හමුවෙන්න.

519
00:34:51,820 --> 00:34:53,119
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

520
00:35:11,340 --> 00:35:17,050
(2023 චුන්ග්‍රම් පුහුණුව)

521
00:35:17,680 --> 00:35:18,680
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.

522
00:35:19,320 --> 00:35:21,479
මම අධිකාරී Gwon Hyuk Phil,
කවුද ඔබට මග පෙන්වන්නේ...

523
00:35:21,479 --> 00:35:23,050
සමස්ත පුහුණු ක්රියාවලිය හරහා.

524
00:35:24,189 --> 00:35:27,059
ඔබ බෙදී යනු ඇත
ස්වාධීන ඒකක තුනකට...

525
00:35:27,059 --> 00:35:30,789
ව්යාපාරය සඳහා
සහ එකලස් කිරීමේ පුහුණුව.

526
00:35:30,889 --> 00:35:33,360
සෑම ඒකකයක්ම මෙහෙයවනු ලැබේ
එහි ඒකක කපිතාන් විසිනි.

527
00:35:33,829 --> 00:35:35,400
ස්වේච්ඡා සේවකයන් සිටීද?

528
00:35:37,099 --> 00:35:39,470
පුහුණු පාක් ජින් වූ.

529
00:35:39,900 --> 00:35:41,099
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

530
00:35:42,010 --> 00:35:43,809
පුහුණු පාර්ක් මින් ක්යු.

531
00:35:43,840 --> 00:35:45,240
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

532
00:35:45,880 --> 00:35:46,939
නියමයි.

533
00:35:47,809 --> 00:35:49,209
කපිතාන් සඳහා
දෙවන ඒකකයේ...

534
00:35:50,110 --> 00:35:52,479
පුහුණුකරු යූන් ජි හයි.

535
00:35:52,479 --> 00:35:54,019
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට කැමතියි.

536
00:35:54,220 --> 00:35:56,119
පුහුණුකරු ඕ කන්ග් හී.

537
00:35:56,119 --> 00:35:57,450
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට කැමතියි.

538
00:35:58,689 --> 00:36:01,760
කමක් නැහැ. කපිතාන් සඳහා
තුන්වන ඒකකයේ...

539
00:36:22,950 --> 00:36:25,249
පුහුණු කන්ග් සන් හෝ.

540
00:36:25,979 --> 00:36:28,519
මට විශ්වාසයි
මම මේ පාර හොඳින් කරන්නම් කියලා!

541
00:36:39,229 --> 00:36:42,300
ඔයා හොඳ වැඩක් කරනවා නම් හොඳයි
මේ වතාවේ.

542
00:37:15,030 --> 00:37:17,570
මම ව්‍යවස්ථා පොත බැලුවා...

543
00:37:17,570 --> 00:37:19,499
පළමු වතාවට
මම මෙහි ඉගැන්වීමට පටන් ගත් දා සිට.

544
00:37:20,099 --> 00:37:21,639
එය ශිෂ්‍යයෙකුට කළ නොහැක්කකි
කවුද අයින් වුනේ...

545
00:37:21,639 --> 00:37:23,039
නැවත පාසලට ඇතුළු වීමට,

546
00:37:23,470 --> 00:37:25,410
නමුත් ව්යතිරේක වගන්තියක් තිබේ.

547
00:37:26,439 --> 00:37:28,280
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

548
00:37:29,150 --> 00:37:30,780
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

549
00:37:32,950 --> 00:37:35,619
මට බොරු බලාපොරොත්තු දෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
නැවතත් ඔහුට,

550
00:37:36,650 --> 00:37:40,019
ඒ වගේම මට ඕන වුණේ නැහැ දේවල් අවුල් කරන්න
මගේ හැඟීම් නිසා.

551
00:37:41,019 --> 00:37:42,990
ඒකයි මම ඔයාව බලන්න ආවේ.

552
00:37:44,059 --> 00:37:46,300
ඔබ ඔහුව දැන හඳුනා ගෙන ඇත,

553
00:37:46,599 --> 00:37:49,470
ඉතින් ඔයා එපා කිව්වොත්
එවිට එහි තේරුම නැත.

554
00:37:51,099 --> 00:37:52,539
ඔබ සිතන්නේ ...

555
00:37:53,039 --> 00:37:56,209
Sun Ho කරනු ඇත
හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙක්?

556
00:37:57,970 --> 00:38:00,840
ඔහුට නොයෙක් ආකාරයෙන් අඩුවක් ඇති බව මම දනිමි.

557
00:38:00,910 --> 00:38:02,050
නමුත්...

558
00:38:02,579 --> 00:38:06,280
මම හිතන්නේ ඔහු බවට පත් වෙයි
මට වඩා හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙක්.

559
00:38:07,079 --> 00:38:09,050
ඒ නිසා මට එයාව ඕන නෑ...

560
00:38:09,519 --> 00:38:12,360
ඔහුගේ අවස්ථාව අහිමි කිරීමට
හොඳ වැඩිහිටියන්ගෙන් ඉගෙන ගන්න...

561
00:38:12,590 --> 00:38:15,289
සහ ඔහුගේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ,

562
00:38:15,590 --> 00:38:17,260
ඔහු අඩු විය හැකි වුවද.

563
00:38:17,260 --> 00:38:18,430
එච්චරයි.

564
00:38:22,599 --> 00:38:25,869
ඇත්තටම විදියක් නැද්ද
මට ඔහුට උදව් කළ හැකිද?

565
00:38:30,240 --> 00:38:31,939
එකක් තියෙනවා.

566
00:38:35,780 --> 00:38:37,680
අපට සියල්ල නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.

567
00:38:41,320 --> 00:38:44,749
(මහාචාර්ය Gwon Hyuk Phil)

568
00:38:44,749 --> 00:38:51,329
(ඇතුළුවීම් අවලංගු කිරීමේ දැන්වීම)

569
00:38:53,760 --> 00:38:55,800
(ඇතුළුවීම් අවලංගු කිරීමේ දැන්වීම)

570
00:38:58,229 --> 00:39:00,869
(ඇතුළුවීම් අවලංගු කිරීමේ දැන්වීම,
කන්ග් සුන් හෝ)

571
00:39:00,869 --> 00:39:04,169
(මෙම සිසුවා සමත් වී ඇත
2021 සාමාන්‍ය ප්‍රවේශය,)

572
00:39:04,169 --> 00:39:07,709
(නමුත් එය අවලංගු කර ඇත
පහත හේතුව නිසා.)

573
00:39:13,220 --> 00:39:14,820
ඉතින් ඒක තමයි වුණේ.

574
00:39:19,619 --> 00:39:22,760
මම හිතුවේ ඔක්කොම ඉවරයි කියලා...

575
00:39:23,289 --> 00:39:26,630
මොකද ඔයා ගත්තේ නැති නිසා
අපගේ ඇමතුම්.

576
00:39:27,200 --> 00:39:28,459
මම දන්නවා.

577
00:39:29,030 --> 00:39:32,340
ඔයා පොන්නයෙක්. අපි ඔයාව බලන්න ගියා
ඔබේ ස්ථානයේ කිහිප වතාවක්.

578
00:39:35,269 --> 00:39:38,410
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
මට ඕන උනේ ඔයාව විශ්වාසයෙන් දකින්න...

579
00:39:38,740 --> 00:39:40,539
මම නැවත ඇතුළත් වූ පසු.

580
00:39:43,479 --> 00:39:46,880
මට ඇත්තටම ඔබ ගැන සතුටුයි.

581
00:39:56,289 --> 00:39:59,930
පුහුණුකරුවන්ට හැක්කේ කෙසේද
පුහුණුවන්නෙකු සමඟ ගැවසෙනවාද?

582
00:40:05,300 --> 00:40:06,599
මට ඔයාලත් එක්ක එකතු වෙන්න දෙන්න.

583
00:40:11,939 --> 00:40:13,680
දන්නවනේ අපේ ඉස්කෝලේ හැටි
බැච් එක්ක සැරයි නේද?

584
00:40:13,680 --> 00:40:16,349
ඔබ අපව ආචාරශීලීව ආමන්ත්‍රණය කළ යුතුයි
අපි යාලුවො උනාට ඉස්කෝලෙදි.

585
00:40:16,349 --> 00:40:17,680
ඇත්තෙන්ම සර්.

586
00:40:20,150 --> 00:40:22,249
ඔබ කන්ග් හී දුටුවාද?

587
00:40:23,720 --> 00:40:24,820
තවමත් නෑ.

588
00:40:24,820 --> 00:40:27,820
ඔබ මුලින්ම ඇයව බැලීමට යා යුතු නොවේද?

589
00:40:29,930 --> 00:40:31,760
මම ඇයව බලන්න යන්නම්...

590
00:40:32,059 --> 00:40:35,099
මම නිල වශයෙන් ඇතුළත් වූ පසු
මම Chungram පුහුණුව සමත් වූ පසු.

591
00:40:35,570 --> 00:40:36,700
හොඳයි.

592
00:40:37,499 --> 00:40:40,669
ඔබ අවසන් කළ යුතුයි
පළමුව පුහුණුව.

593
00:40:40,769 --> 00:40:42,209
අපේ ඊළඟ පාඨමාලාව කොහෙද?

594
00:40:42,939 --> 00:40:44,240
පෑන්ටිං පාස්, හරිද?

595
00:40:44,740 --> 00:40:46,380
හේයි, එය තවමත් පුහුණුවේ කොටසක්ද?

596
00:40:46,780 --> 00:40:49,050
පුහුණු කන්ග් සුන් හෝ, නැඟිටින්න.

597
00:40:49,150 --> 00:40:51,180
- නැගිටින්න.
- නැගිටින්න!

598
00:40:51,180 --> 00:40:53,019
ඔබට අපව ඇහෙන්නේ නැද්ද, පුහුණු කැන්ග්?

599
00:40:53,650 --> 00:40:56,519
නැගිටින්න. ඔබ ඉක්මන් කරනවද?

600
00:40:56,519 --> 00:40:58,249
නැවත වාඩි වෙන්න.

601
00:40:58,249 --> 00:40:59,459
- ඉක්මන් කරන්න!
- වාඩි වෙන්න.

602
00:40:59,459 --> 00:41:01,660
- නැගිටින්න!
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

603
00:41:04,030 --> 00:41:05,900
- දෙයියනේ, ඔයා මාව බය කළා.
- සන් හෝ!

604
00:41:05,900 --> 00:41:08,760
සන් හෝ! ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

605
00:41:09,430 --> 00:41:12,240
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සන් හෝ!

606
00:41:12,639 --> 00:41:16,340
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

607
00:41:16,340 --> 00:41:17,369
යෞවනය.

608
00:41:18,039 --> 00:41:20,380
විය නොහැකි අවස්ථා තිබේ
එම වචනයෙන් පමණක් විස්තර කර ඇත.

609
00:41:20,510 --> 00:41:22,110
මාව ලුහුබැඳීම නවත්වන්න, මිස්ටර්!

610
00:41:22,110 --> 00:41:23,709
හේයි! ඔබ මළ මස්!

611
00:41:24,309 --> 00:41:26,249
හේයි! එතනම නවතින්න!

612
00:41:26,579 --> 00:41:28,880
හේයි. ඔබ...

613
00:41:29,119 --> 00:41:31,050
මගේ දවසේ,

614
00:41:31,050 --> 00:41:33,389
මට තත්පර 10 කින් මීටර් 100 දුවන්න පුළුවන්!

615
00:41:33,389 --> 00:41:36,490
එතකොට ඔයා වෙන්න ඇති
ඒ වෙනුවට ජවන හා පිටිය මලල ක්‍රීඩකයෙක්.

616
00:41:36,630 --> 00:41:39,700
කුමක් ද? මෙය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

617
00:41:40,130 --> 00:41:43,669
ඔයා පොන්නයෙක්. මේ දවස්වල ළමයි කරන්නද...

618
00:41:43,669 --> 00:41:46,470
වාද විවාද වලින් කවදාවත් පරදින්නේ නැද්ද?

619
00:41:46,539 --> 00:41:48,840
පැරණි ගීසර් දෙස බලන්න
යෞවනයන් මෙන් කතා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

620
00:41:49,169 --> 00:41:50,470
කුමක් ද? පරණ පාත්තයෙක්ද?

621
00:41:50,769 --> 00:41:52,709
මම අද ඔයාව මරනවා...

622
00:41:52,709 --> 00:41:54,340
සහ රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස මගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් කරන්න.

623
00:41:54,340 --> 00:41:57,950
- මෙතනට එන්න, පොන්ක්.
- ඇවිත් මාව ගන්න.

624
00:41:57,950 --> 00:42:00,479
ඔයා මට හිනාවෙනවද? ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

625
00:42:00,479 --> 00:42:04,050
ඔබ එයට කැමතිද
මම ඔයාට බබෙක් කිව්වම

626
00:42:04,650 --> 00:42:06,459
ඔබ කිසිදා අත් නොහරින අවස්ථා.

627
00:42:10,559 --> 00:42:11,630
අනේ දෙවියනේ.

628
00:42:12,090 --> 00:42:13,599
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

629
00:42:13,800 --> 00:42:16,169
අපොයි නෑ. මගේ පළමු පාරිභෝගිකයා මෙහි සිටී.

630
00:42:16,729 --> 00:42:18,229
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

631
00:42:18,329 --> 00:42:21,499
පින්වත, ඔබ ඉතා ඝෝෂාකාරී ය.

632
00:42:21,669 --> 00:42:24,010
කරුණාකර මෙහි වාඩි වන්න.

633
00:42:26,740 --> 00:42:29,180
කට්ටියක් එක්කද ආවේ?

634
00:42:29,680 --> 00:42:30,849
මට අයිස් වතුර ඕන.

635
00:42:30,849 --> 00:42:32,650
අයිස් වතුර? හරි හරී.

636
00:42:33,780 --> 00:42:36,950
කමක් නැහැ. හියර් යූ ගෝ.

637
00:42:37,320 --> 00:42:38,789
මෙහි හොඳ කුමක්ද?

638
00:42:38,789 --> 00:42:41,090
අපේ අත්සන කෑම
කලවම් කළ කිම්චි සමඟ ටෝෆු වේ.

639
00:42:41,090 --> 00:42:42,990
- කලවම් කළ කිම්චි සමඟ ටෝෆු?
- ඔව්.

640
00:42:43,059 --> 00:42:45,260
මගේ උපදේශකයා මට උපදෙස් දුන්නා
නීතියට අවනත වීමට,

641
00:42:45,260 --> 00:42:47,499
- ඉතින් මම ටෝෆු තෝරා ගත්තා අපේ ...
- ඒක හොඳයි.

642
00:42:48,329 --> 00:42:49,369
ඇය මාව කපා දමන්නේ ඇයි?

643
00:42:49,369 --> 00:42:52,030
මම ඇත්තටම හොඳයි
කිම්චි කලවම් කිරීමේදී.

644
00:42:52,900 --> 00:42:53,900
සමාවෙන්න?

645
00:42:53,939 --> 00:42:55,570
(අර්ධ-කාලීනයෙකු සොයමින්,
අප සමඟ වැඩ කරන්න)

646
00:42:55,869 --> 00:42:57,570
ඔබ අර්ධ කාලීනව සොයන්නේ,
ඔයා නේද?

647
00:42:58,439 --> 00:43:01,809
ආ... මම උයන්න එන්නම්.

648
00:43:01,809 --> 00:43:03,950
ඒ නිසා මම අර්ධ කාලීනව සොයන්නේ
සේවය කළ හැක්කේ කාටද?

649
00:43:04,150 --> 00:43:07,019
- එය අනර්ඝයි.
- "නියමයි"?

650
00:43:07,019 --> 00:43:08,749
ඒක ඊටත් වඩා හොඳයි.

651
00:43:08,749 --> 00:43:10,889
කෝ මම බලන්න.

652
00:43:10,889 --> 00:43:13,019
ඔයා කොහේද යන්නේ?

653
00:43:15,160 --> 00:43:17,590
අභ්යන්තර මෝස්තරය තරමක් ඇලෙන සුළුය.

654
00:43:17,930 --> 00:43:18,990
මේ?

655
00:43:19,599 --> 00:43:20,860
අපි මේක අයින් කරමු.

656
00:43:21,229 --> 00:43:24,729
අපිට අපේ වෙලාව ගන්න පුළුවන්
සහ මෙම ස්ථානය වෙනස් කරන්න.

657
00:43:26,169 --> 00:43:27,200
ඔහ්, හරි.

658
00:43:28,039 --> 00:43:30,439
- ඔබ රක්ෂණයක් ලබා දෙනවාද?
- රක්ෂණය?

659
00:43:30,439 --> 00:43:32,240
ඔබ ගෙවන්න
භාවිතයට නොගත් වාර්ෂික කොළ සඳහා නේද?

660
00:43:32,240 --> 00:43:34,539
ඔබට ඇති බව මට විශ්වාසයි
වෙන් කිරීමේ පැකේජයක්.

661
00:43:35,709 --> 00:43:36,849
හරි එහෙනම්.

662
00:43:38,349 --> 00:43:40,419
අපි කරුණු පැහැදිලි කරමු.

663
00:43:41,849 --> 00:43:43,150
බලන්න මගේ දුවේ...

664
00:43:44,650 --> 00:43:45,990
පොලිස් නිලධාරියෙකි.

665
00:43:45,990 --> 00:43:47,360
මම දකියි.

666
00:43:49,260 --> 00:43:51,430
ඉතින් කුමක් ද?

667
00:43:51,430 --> 00:43:54,829
ඔබ අලුත් දේවල් උත්සාහ කරන අවස්ථා
ඔබ බිය වුවද.

668
00:44:06,039 --> 00:44:08,139
එය කුමක්ද, මෙවර?

669
00:44:08,280 --> 00:44:09,579
ඔහ්, ඒක...

670
00:44:10,479 --> 00:44:13,280
මට නිෂ්පාදන ඇහුණා
අපි මෙහි වැඩෙනවා ...

671
00:44:13,550 --> 00:44:16,050
අසල පිහිටි ළමා නිවාසයට යවන ලදී.

672
00:44:16,050 --> 00:44:17,820
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

673
00:44:18,749 --> 00:44:21,059
ඔබ ඔබේ සගයාට සාත්තු සප්පායම් කර අවසන්ද?

674
00:44:21,059 --> 00:44:22,559
ඔහ් ඔව්.

675
00:44:23,729 --> 00:44:25,959
එයා ගොඩක් නිරෝගී වෙලා.

676
00:44:26,160 --> 00:44:29,800
මේ දවස්වල එයා මාත් එක්ක වැඩ කරනවා
සෑම උදෑසනකම.

677
00:44:30,769 --> 00:44:33,070
ඒක හොඳයි
ඔබ ආදර්ශ සිරකරුවෙක්

678
00:44:33,070 --> 00:44:34,970
නමුත් ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුයි
ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැනත්.

679
00:44:34,970 --> 00:44:36,570
ෂුවර්.

680
00:44:39,579 --> 00:44:42,749
අපි ළඟදීම ප්‍රායෝගික පුහුණුවක් ලබනවා
අසල පරිශ්රයකදී.

681
00:44:43,410 --> 00:44:46,180
ඒ නිසා මට නිතර එන්න බෑ.

682
00:44:46,720 --> 00:44:48,419
අද මගේ අන්තිම නිවාඩුව.

683
00:44:50,389 --> 00:44:52,459
කාලය නිසැකවම වේගයෙන් ගෙවී යයි.

684
00:44:54,459 --> 00:44:56,990
ඔයා වැඩිපුර පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ...

685
00:44:56,990 --> 00:44:59,829
ඔබේ ප්‍රායෝගික පුහුණුව අතරතුර.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

686
00:45:00,099 --> 00:45:01,599
ඇත්ත වශයෙන්.

687
00:45:02,160 --> 00:45:04,800
මට මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට හැකි විය යුතුය
පුරවැසියන් ආරක්ෂා කිරීමට.

688
00:45:05,229 --> 00:45:06,570
ඒක හරි.

689
00:45:08,539 --> 00:45:12,110
ඔබ වරදක් කරන මොහොත,
පසුතැවිලි වන්න, ඔබ ගැන මෙනෙහි කරන්න,

690
00:45:12,479 --> 00:45:13,910
සහ ඔබේ දෙපයින් නැවත නැඟිටින්න.

691
00:45:15,340 --> 00:45:17,349
(Nejang කන්ද මූර්ති උද්යානය)

692
00:45:17,349 --> 00:45:18,380
සහ...

693
00:45:18,950 --> 00:45:20,519
- ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.
- ඇත්තටම?

694
00:45:44,869 --> 00:45:48,479
(Joongeup)

695
00:46:29,390 --> 00:46:30,750
ඔහු මෝටර් රථයක ගැටී ඇත.

696
00:46:30,750 --> 00:46:31,819
අවුරුදු 20ක පිරිමියෙක්.

697
00:46:31,819 --> 00:46:33,390
ඔහුට සිහිය නැති විය
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ.

698
00:46:33,390 --> 00:46:34,520
අපි එයාව ඇතුලට එක්කන් යමු.

699
00:46:35,160 --> 00:46:36,830
(පරිපූරක වෛද්‍ය)

700
00:46:39,430 --> 00:46:41,969
ඔබගේ සියලු උපකාර සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

701
00:46:42,169 --> 00:46:44,069
නැහැ, මම වැඩි දෙයක් කළේ නැහැ.

702
00:46:44,069 --> 00:46:46,799
ඔබ තත්ත්වය පාලනය කර ඇත
වහාම,

703
00:46:46,799 --> 00:46:48,739
ඉතින් අපි එයාව එන්න කලින් මෙතනට ගෙනාවා
බරපතල තත්ත්වය.

704
00:46:48,739 --> 00:46:51,339
කමක් නැහැ. මට යන්න වෙනවා.
මට පරක්කු වෙනවා.

705
00:46:51,339 --> 00:46:53,480
හරි හරී. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

706
00:46:56,149 --> 00:46:57,509
(Nejang කන්ද මූර්ති උද්යානය)

707
00:48:24,669 --> 00:48:27,569
ඇයි දුව ගියේ? මම බලාගෙන හිටියා
ඔබ කෙසේ හෝ මෙහි පැමිණෙන තුරු.

708
00:48:33,839 --> 00:48:34,950
මම...

709
00:48:36,009 --> 00:48:37,109
එයින් පලා යන්නේ නැත.

710
00:48:40,080 --> 00:48:41,149
මම ...

711
00:48:42,089 --> 00:48:43,450
ඕනෑම තැනක යන්න, කුමක් වුවත්.

712
00:48:46,890 --> 00:48:48,430
ඔබ මාව ඉවතට තල්ලු කළත් ...

713
00:48:49,230 --> 00:48:51,700
නැත්නම් මට කියන්න ඔයාට මගෙන් අසනීපයි කියලා,

714
00:48:54,759 --> 00:48:57,629
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. කවදාවත් නැහැ.

715
00:49:03,509 --> 00:49:04,710
කං හී ඉතින්...

716
00:49:11,819 --> 00:49:12,819
ඔබ කරන්නේ නම්,

717
00:49:14,219 --> 00:49:16,149
මම ඔයාව මරනවා.

718
00:49:19,759 --> 00:49:21,160
ආයෙත් මාව දාලා ගියොත්..

719
00:49:22,960 --> 00:49:25,160
මම ඔබේ කකුල් කඩනවා.

720
00:50:31,359 --> 00:50:34,600
ඔබේ හදවත සසල කරන අවස්ථා
කලබලයෙන් පිපිරුණා.

721
00:50:38,669 --> 00:50:41,739
ඔබේ යෞවනය හදවතේ ඇත
එවැනි අවස්ථාවන්හි.

722
00:50:46,879 --> 00:50:48,410
ඔහ්, කොල්ලා.

723
00:50:50,450 --> 00:50:51,509
ඔබ හොඳ රැකියාවක් කරනවාද?

724
00:50:53,549 --> 00:50:54,850
ඒක හරිම මානසික පීඩනයක්.

725
00:50:54,850 --> 00:50:56,790
(පොලිස් ස්ථානය)

726
00:50:56,790 --> 00:50:58,919
බලන්න ඔයා කම්මැලි වෙන්න හදන හැටි
එය වසරක් පමණක් වූ විට.

727
00:50:58,919 --> 00:51:00,520
ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා.

728
00:51:01,120 --> 00:51:04,290
මට මගේ පාසල් කාලය මග හැරෙනවා.
එතන රළුයි.

729
00:51:06,129 --> 00:51:09,029
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබට පාසල මග හැරෙන්නේ නැද්ද?

730
00:51:11,330 --> 00:51:12,399
ඇයි මම?

731
00:51:20,640 --> 00:51:21,779
කපිතාන්.

732
00:51:22,080 --> 00:51:24,549
- වාර්තාව?
- ඔබේ මේසය මත. මට යන්නට තියනෙවා.

733
00:51:24,549 --> 00:51:25,680
හේයි, ඉන්න!

734
00:51:25,819 --> 00:51:27,020
මෙතන.

735
00:51:28,989 --> 00:51:31,919
සියලුම නරක මිනිසුන් අල්ලා ගන්න!
ඔබට එය කළ හැකිය, රහස් පරීක්ෂක ජූ!

736
00:51:31,919 --> 00:51:33,020
මට එය කරන්න පුළුවන්.

737
00:51:33,460 --> 00:51:34,819
ආරක්ෂිත වන්න!

738
00:51:34,819 --> 00:51:36,890
(පොලිස් ප්‍රඥප්තිය)

739
00:51:47,270 --> 00:51:49,810
(Kang පුරනය වී ඇත.)

740
00:51:49,870 --> 00:51:53,480
හේයි!
මම පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුළත් වුණා.

741
00:51:56,710 --> 00:51:59,419
(හේයි!
මම පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුළත් වුණා.)

742
00:51:59,680 --> 00:52:01,890
හොඳයි, මේ මෝඩයා.

743
00:52:08,089 --> 00:52:11,759
(2025 නව බඳවා ගැනීම්
පත්වීම් උත්සවය)

744
00:52:15,469 --> 00:52:16,930
තාත්තේ මම දැන් පොලිස් නිලධාරියෙක්.

745
00:52:17,069 --> 00:52:18,330
දෙයියනේ, ඔයා.

746
00:52:18,330 --> 00:52:21,040
- ඔබ දැන් පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?
- ඔව් මමයි!

747
00:52:21,439 --> 00:52:23,339
- Eon Ju!
- හේයි.

748
00:52:24,310 --> 00:52:26,480
- පැමිණීමට ස්තූතියි.
- කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.

749
00:52:26,480 --> 00:52:27,580
ඔබේ උපාධියට සුබ පැතුම්.

750
00:52:27,980 --> 00:52:29,009
ස්තුතියි.

751
00:52:29,009 --> 00:52:31,049
- හරි, මගේ තාත්තා මෙතන.
- පියාණෙනි!

752
00:52:31,049 --> 00:52:33,480
- මගේ ආදරණීය Eon Ju!
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

753
00:52:33,750 --> 00:52:35,689
- ඔයා අද ලස්සනයි වගේ.
- මම?

754
00:52:35,689 --> 00:52:36,950
ඔහු ඇයට සලකයි
ඔහුගේ ලේලිය වගේ.

755
00:52:37,850 --> 00:52:40,489
- මෙතන. සුභ පැතුම්, ජුන් වුක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

756
00:52:41,120 --> 00:52:43,390
- ඔබත් යාලු විය යුතුයි.
- මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

757
00:52:44,989 --> 00:52:46,399
- ෂැල් වී?
- ඔව්.

758
00:52:47,930 --> 00:52:49,899
ඉතින් ඔබ මාපෝ එකේද වැඩ කරන්නේ?

759
00:52:50,330 --> 00:52:52,000
දෙයියනේ,
එය දුෂ්කරම ප්රදේශය බව මට ආරංචි විය.

760
00:52:52,000 --> 00:52:53,399
ඔව්, මුර සංචාර අංශයේ.

761
00:52:53,399 --> 00:52:55,810
එය විනෝදජනකයි. එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි,

762
00:52:56,210 --> 00:52:57,810
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම දිගටම අඬන්නේ කියලා.

763
00:52:58,609 --> 00:53:00,710
ඔබටත්? මටත්!

764
00:53:00,710 --> 00:53:03,149
මම කරන්නේ පිරිසිදු කිරීම පමණයි
බේබද්දන් වමනය කරන විට.

765
00:53:03,149 --> 00:53:04,480
මටත්.

766
00:53:06,319 --> 00:53:07,649
- ඔබ ආතතියෙන් සිටිනවාද?
- ඔව්.

767
00:53:07,649 --> 00:53:08,719
- එය එතරම් ආතතියක්ද?
- ඔව්.

768
00:53:08,719 --> 00:53:10,390
- මගේ දරුවා ආතතියෙන් ඉන්නේ.
- තත්පරයක් ඉන්න.

769
00:53:10,390 --> 00:53:11,520
- කුමක් ද?
- මම කැමති නැහැ ඔබ ආතතියට පත් වෙනවාට.

770
00:53:11,520 --> 00:53:13,819
කිසිවකුට වැඩි ආතතියක් නැත
මම දැන් ඉන්නවට වඩා. යන්න දෙන්න.

771
00:53:13,819 --> 00:53:15,489
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

772
00:53:15,589 --> 00:53:17,830
- හේයි.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

773
00:53:17,890 --> 00:53:19,330
- අපි යමු.
- ඔයාට ඒවා ඇහුණා.

774
00:53:19,330 --> 00:53:21,060
- හේයි!
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

775
00:53:21,060 --> 00:53:22,370
- එය නරක් කරන්න.
- මගේ යහපත.

776
00:53:22,370 --> 00:53:23,469
- මාපෝ හි ...
- හේයි!

777
00:53:23,469 --> 00:53:24,700
- නවත්වන්න!
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

778
00:53:24,700 --> 00:53:25,700
යන්න. පලයන් එළියට.

779
00:53:25,700 --> 00:53:27,239
- අපි යමු.
- ඔහුව තනි කරන්න.

780
00:53:27,239 --> 00:53:28,870
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

781
00:53:40,620 --> 00:53:41,649
අම්මේ!

782
00:53:44,189 --> 00:53:47,060
මෙම මල් සඳහා ඩොලර් 35 ක් වැය වේ.

783
00:53:47,060 --> 00:53:50,230
මල් මෙතරම් මිල අධික ඇයි?
ඒවා කන්නත් බෑ.

784
00:53:50,629 --> 00:53:52,299
ඔයා කවදාවත් මට මල් අරන් දීලා නෑ
පෙර.

785
00:53:52,299 --> 00:53:54,160
පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න, ඔබ?

786
00:53:55,100 --> 00:53:57,469
මේ සියල්ල විකුණුම් උපක්‍රමයකි.

787
00:53:57,469 --> 00:54:00,600
කොහොම හරි යාලු වෙන්න එපා යාලුවනේ
ඔබට මල් මිලදී ගන්නා අය.

788
00:54:02,239 --> 00:54:04,640
ඔයා ආවේ නෑ
මගේ ඇතුල්වීමේ උත්සවයට,

789
00:54:04,640 --> 00:54:06,279
නමුත් ඔබ එය අද කළා.

790
00:54:08,180 --> 00:54:09,549
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහි සිටිය යුතුය,

791
00:54:10,549 --> 00:54:11,950
මොනවා උනත්.

792
00:54:13,779 --> 00:54:16,120
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මට මෙහේ ඉන්න කොච්චර ඕන වුණාද කියලා.

793
00:54:21,930 --> 00:54:23,189
ඔබේ පෙම්වතා කොහෙද?

794
00:54:32,069 --> 00:54:33,100
කැන්ග් හී.

795
00:54:36,839 --> 00:54:38,980
මම කොල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙන්න යනවා
කවුද මට මල් මිලදී ගන්නේ.

796
00:54:38,980 --> 00:54:40,210
ඔබ එවැනි මිනිසුන්ගෙන් ඈත් වන්න.

797
00:54:40,210 --> 00:54:42,879
ඔබට පිරිමින් සඳහා එතරම් පහත් ප්‍රමිතීන් තිබේ.

798
00:54:44,379 --> 00:54:47,049
- හෙලෝ, මැඩම්.
- හායි.

799
00:54:47,379 --> 00:54:48,790
ඔයා කෑව ද?

800
00:54:48,850 --> 00:54:50,219
ටිකක් විතරයි.

801
00:54:50,649 --> 00:54:52,259
ඔබ දවසක් නිවාඩුවක් ගත්තාද?

802
00:54:52,259 --> 00:54:54,689
- නැහැ, දින භාගයක් නිවාඩු.
- ඔහ්, මට පේනවා.

803
00:54:56,230 --> 00:54:58,359
අපි එකට ඡායාරූපයක් ගනිමු,
අපි හැමෝම.

804
00:55:00,330 --> 00:55:01,629
නැහැ, මම හොඳයි.

805
00:55:01,629 --> 00:55:03,069
මම ඔය දෙන්නගේ ෆොටෝ එකක් ගන්නම්.

806
00:55:03,069 --> 00:55:05,029
ඔහුට ඡායාරූපයක් ගැනීමට අවශ්‍යයි
අපි හැමෝම එක්ක. අපි එකක් ගනිමු.

807
00:55:12,180 --> 00:55:13,210
මෙතන.

808
00:55:14,439 --> 00:55:16,049
මෙන්න අපි යනවා.

809
00:55:16,379 --> 00:55:18,580
1, 2, 3 හි.

810
00:55:21,520 --> 00:55:23,120
දෙයියනේ, පුදුමයි.

811
00:55:23,120 --> 00:55:24,589
- ඒක හරිම පහසුයි.
- එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.

812
00:55:28,160 --> 00:55:29,830
(පසුබිම් රූපයක් තෝරන්න,
රූපයක් තෝරන්න)

813
00:55:33,060 --> 00:55:35,770
(ඔබේ ඇඟිලි භාවිතයෙන් විශාලනය කරන්න.)

814
00:55:38,270 --> 00:55:40,640
(මාර්තු 14, සිකුරාදා)

815
00:55:42,270 --> 00:55:45,509
මම ආදරය කරන හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.

816
00:55:59,120 --> 00:56:01,960
හැමෝම, කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න.

817
00:56:01,960 --> 00:56:03,830
2025 පත්වීම් උත්සවය...

818
00:56:03,830 --> 00:56:06,859
අලුතින් පත් වූ පරීක්ෂකවරුන් සඳහා
සහ ජ්යෙෂ්ඨ පරීක්ෂකවරුන් ආරම්භ වනු ඇත.

819
00:56:22,480 --> 00:56:25,049
ජනාධිපතිතුමාට ආචාරය.

820
00:56:25,520 --> 00:56:27,120
- ආචාර කරන්න!
- ආචාර කරන්න!

821
00:56:28,180 --> 00:56:30,950
(2025 පත්වීම් උත්සවය සඳහා
පරීක්ෂකවරුන් සහ ජ්‍යෙෂ්ඨ පරීක්ෂකවරුන්)

822
00:56:30,950 --> 00:56:31,989
සැහැල්ලුවෙන්.

823
00:56:32,520 --> 00:56:35,020
ජනාධිපතිතුමා ඉදිරිපත් කරන්න යනවා
පත්වීම් සහතිකය...

824
00:56:35,020 --> 00:56:37,890
කොමසාරිස් ජනරාල් වෙනුවෙන්.

825
00:56:39,899 --> 00:56:41,899
පරීක්ෂක ඕ කන්ග් හී.

826
00:56:46,040 --> 00:56:47,439
ආචාර කරන්න.

827
00:56:57,980 --> 00:57:00,480
පරීක්ෂක Noh Bum Tae.

828
00:57:02,689 --> 00:57:04,120
ආචාර කරන්න.

829
00:57:09,330 --> 00:57:11,759
පරීක්ෂක පාක් මින් ක්යු.

830
00:57:15,129 --> 00:57:16,629
ආචාර කරන්න.

831
00:57:20,439 --> 00:57:22,939
පරීක්ෂක චෝ ජුන් වුක්.

832
00:57:25,980 --> 00:57:27,439
ආචාර කරන්න.

833
00:57:30,310 --> 00:57:32,450
පරීක්ෂක මින් ජේ ක්යුන්ග්.

834
00:57:34,719 --> 00:57:36,319
ආචාර කරන්න.

835
00:57:38,219 --> 00:57:40,759
අපි ඉවර කරන්නයි යන්නේ
උත්සවය...

836
00:57:40,759 --> 00:57:43,029
බවට දිවුරුම් දීමෙන් පසුව
මානව හිමිකම් ආරක්ෂකයෙකි.

837
00:57:43,029 --> 00:57:44,629
බවට දිවුරුම් දීමක්
මානව හිමිකම් ආරක්ෂකයෙකි.

838
00:57:44,629 --> 00:57:46,700
බවට දිවුරුම් දීමක්
මානව හිමිකම් ආරක්ෂකයෙකි.

839
00:57:47,830 --> 00:57:48,899
- එකක්.
- එකක්.

840
00:57:48,899 --> 00:57:51,799
අපි ආරක්ෂකයෙකු බවට පත් වෙමු
මානව හිමිකම් පිළිබඳ...

841
00:57:51,799 --> 00:57:53,969
සෑම කෙනෙකුගේම නිදහස ආරක්ෂා කරන බව
සහ අයිතිවාසිකම්.

842
00:57:54,569 --> 00:57:55,609
- එකක්.
- එකක්.

843
00:57:55,609 --> 00:57:58,169
අපි අපක්ෂපාතී නිලධාරීන් බවට පත් වෙමු...

844
00:57:58,169 --> 00:58:00,480
නීති ක්රියාත්මක කරන
අපේ හෘද සාක්ෂියට අනුව.

845
00:58:00,939 --> 00:58:01,939
- එකක්.
- එකක්.

846
00:58:01,939 --> 00:58:04,250
අපි බවට පත් වනු ඇත
හද උණුසුම් කරන නිලධාරීන්...

847
00:58:04,250 --> 00:58:06,620
අවාසි සහගත අය ආරක්ෂා කරන.

848
00:58:10,250 --> 00:58:11,850
ගැන, මුහුණ.

849
00:58:14,319 --> 00:58:17,960
ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන්ට ප්‍රණාමය
සහ ඔබේ දෙමාපියන්.

850
00:58:18,290 --> 00:58:19,930
- ආචාර කරන්න.
- ආචාර කරන්න.

851
00:58:19,930 --> 00:58:26,339
(2025 පත්වීම් උත්සවය සඳහා
පරීක්ෂකවරුන් සහ ජ්‍යෙෂ්ඨ පරීක්ෂකවරුන්)

852
00:58:53,230 --> 00:58:56,770
(2025 පත්වීම් උත්සවය සඳහා
පරීක්ෂකවරුන් සහ ජ්‍යෙෂ්ඨ පරීක්ෂකවරුන්)

853
00:59:03,609 --> 00:59:04,710
ඔබ ඔවුන්ට ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

854
00:59:05,370 --> 00:59:06,439
මහාචාර්ය යූ.

855
00:59:09,080 --> 00:59:10,410
මම හිතුවේ ඔයා කාර්යබහුලයි කියලා.

856
00:59:10,410 --> 00:59:12,120
මම කොච්චර කාර්යබහුල වුණත්,

857
00:59:12,120 --> 00:59:14,520
මට මග හැරිය නොහැක
ගුවන් හෙඩ්ස් උපාධිය.

858
00:59:16,850 --> 00:59:19,819
දෙයියනේ, ඒක හොඳයි
ඔබට ඔවුන් සමඟ උපාධිය ලබා ගත හැකි නම්.

859
00:59:23,430 --> 00:59:26,500
නැහැ, මම එහෙම නැති එක ගැන සතුටුයි
ඔවුන් සමඟ උපාධි ලබා ගැනීම.

860
00:59:28,029 --> 00:59:30,200
මට තව ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගන්න වෙනවා...

861
00:59:30,469 --> 00:59:32,069
මට අවශ්ය නම්
ඔබ සමඟ අපරාධකරුවෙකු අල්ලා ගන්න.

862
00:59:33,040 --> 00:59:35,969
යහපත්කම. එතකොට තව කොච්චර කල්
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිය යුතුද?

863
00:59:36,410 --> 00:59:38,370
මම දැන් කනිෂ්ඨයෙක්,

864
00:59:38,370 --> 00:59:39,980
ඉතින් උපාධියට තව අවුරුදු දෙකයි

865
00:59:39,980 --> 00:59:42,080
තව අවුරුදු දෙකක් හමුදාවේ.

866
00:59:42,450 --> 00:59:45,149
හේයි, ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙන්නද හදන්නේ
මම 50 ට වැඩි විට?

867
00:59:45,779 --> 00:59:47,219
හැකි ඉක්මනින් ඔබ හා එක්වන්නෙමි...

868
00:59:47,279 --> 00:59:49,189
ඔබ ගොඩක් නිසා
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

869
00:59:53,960 --> 00:59:55,020
මහාචාර්ය යූ.

870
00:59:56,759 --> 00:59:59,960
මම නිතරම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

871
01:00:00,100 --> 01:00:01,160
මෙතනින් බලන්න.

872
01:00:01,160 --> 01:00:03,629
මම නිතරම කල්පනා කළා
මිනිසුන් මෙතරම් සතුටු කළ දේ

873
01:00:03,629 --> 01:00:05,540
මංමුලා සහගත,

874
01:00:05,700 --> 01:00:08,140
සහ උද්යෝගිමත්.

875
01:00:08,870 --> 01:00:09,870
1, 2, 3 හි.

876
01:00:09,870 --> 01:00:11,870
නමුත් මෙම සිතුවිල්ල මට ඇති විය.

877
01:00:12,279 --> 01:00:14,410
මම ඉස්කෝලේ යන කාලේ,

878
01:00:14,540 --> 01:00:16,710
මට එහෙම හිතෙන්න ඇති
සමහර අයට ඒ මිනිස්සුන්ගෙන් කෙනෙක්.

879
01:00:17,710 --> 01:00:20,719
යමෙක් මංමුලා සහගත, උද්යෝගිමත්,

880
01:00:20,950 --> 01:00:23,290
සහ අවස්ථා භුක්ති විඳීම.

881
01:00:23,290 --> 01:00:24,850
1, 2 දී.

882
01:00:25,350 --> 01:00:28,259
මගේ පියාට ස්තූතියි, කැන්ග් හී,
මගේ මිතුරන්,

883
01:00:29,890 --> 01:00:31,689
සහ ඔබ,

884
01:00:32,660 --> 01:00:34,129
මට එය අවබෝධ කර ගත හැකි විය.

885
01:00:35,930 --> 01:00:37,500
ඒ අයගෙන් මමත් කෙනෙක් බව.

886
01:00:43,540 --> 01:00:45,069
ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔබ අද උපාධිය ලබා ගන්නවා.

887
01:00:45,069 --> 01:00:46,339
එන්න, මහාචාර්ය යූ.

888
01:00:46,339 --> 01:00:49,910
ඔබට ස්තූතියි, මගේ හදවත පිරී ගියේය
බොහෝ කලකට පසු.

889
01:00:50,750 --> 01:00:52,520
මම හිතුවේ මම වයසට ගිහින් කියලා.

890
01:00:52,520 --> 01:00:55,689
මම මගේ ශරීරයයි මනසයි දෙකම හිතුවා
වයසට ගිහින් තිබුණා.

891
01:00:55,689 --> 01:00:56,819
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවීය.

892
01:00:57,250 --> 01:01:01,089
ඔබට ස්තූතියි, මම නැවතත් තරුණ විය.

893
01:01:02,930 --> 01:01:05,600
මම දුම්පානය නතර කළා,

894
01:01:05,799 --> 01:01:08,859
නමුත් මට ඉවත් වෙන්න බැහැ
නිකොටින් ගම්.

895
01:01:10,129 --> 01:01:12,200
සන් හෝ, මහාචාර්ය යූ.

896
01:01:12,399 --> 01:01:13,439
එන්න.

897
01:01:13,899 --> 01:01:17,009
ඉක්මන් කරන්න නේද?
අපි දැන් ඡායාරූප ගනිමු.

898
01:01:17,009 --> 01:01:19,339
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඉක්මන් කරන්න!

899
01:01:23,080 --> 01:01:24,379
මහාචාර්ය ග්වෝන්!

900
01:01:26,219 --> 01:01:29,120
දෙවියනේ, ඔබ වෙනදා මෙන් නොඉවසිලිමත් ය.

901
01:01:30,750 --> 01:01:33,419
අවසාන වශයෙන්. අපි පෙනී සිටිමු.

902
01:01:33,419 --> 01:01:34,790
එය ස්වභාවික කරන්න.

903
01:01:36,529 --> 01:01:39,129
- අපි පෙනී සිටිමු.
- මෙවැනි?

904
01:02:04,689 --> 01:02:07,819
- 1 දී ...
- 1, 2, 3 තුළ.